検索ワード: prijsetiketten, hanglabels (オランダ語 - フランス語)

zo worden ook de prijsetiketten en de kastickets uitgedrukt in euro.
les étiquettes de prix et les reçus sont en euro.

dit geldt bijvoorbeeld voor de tijd die bespaard wordt door het afschaffen van het met de hand aanbrengen van prijsetiketten.
il en est ainsi par exemple du temps gagné grâce à la suppression du temps de marquage.

de ierse omzettingsmaatregelen verlenen vrijstelling voor handelszaken die niet over de nodige uitrusting beschikken om prijsetiketten te drukken of prijzen te scannen.
les mesures de transposition irlandaises n'appliquent pas l’obligation aux établissements où l’on n’utilise pas de matériel pour l’impression d’étiquettes de gondoles ou la lecture de codes-barres.

het is niet alleen een kwestie van prijsetiketten in winkels: het geldt ook voor bankrekeningen, loonstrookjes, facturen van nutsbedrijven, bioscoopkaartjes enz.
cela ne concernera pas uniquement les étiquettes apposées sur les articles vendus dans les magasins mais également les comptes bancaires, les bulletins de paie, les factures comme celles de téléphone ou d'électricité, les tickets de cinéma, etc.

op 31 oktober had de soi 84 klachten van burgers ontvangen over ontbrekende dubbele prijsaanduidingen op prijsetiketten en folders, foutieve prijsberekeningen in euro of ontbrekende omrekeningskoersen en 42 klachten over prijsverhogingen.
au 31 octobre, l'inspection du commerce avait reçu 84 plaintes de citoyens, portant sur l'absence de double affichage sur les étiquettes des produits et dans les brochures, un mauvais calcul des prix en euros ou l'absence de taux de conversion, tandis qu'environ 42 plaintes portaient sur des augmentations de prix.

in de richtlijn wordt echter erkend dat de invoering van de euro afbreuk zou kunnen doen aan de doorzichtigheid van het geplande prijsaanduidingssysteem als producten verscheidene prijsetiketten zouden dragen.
la directive reconnaît toutefois que le passage à l'euro pourrait compromettre la transparence du système envisagé pour indiquer les prix, car les consommateurs pourraient se trouver face à plusieurs indications de prix pour le même produit.

3. de andere machines, die zijn genoemd onder letter d van de toelichting op post 84.52 van de idr-nomenclatuur. naast deze machines kunnen nog worden genoemd ma­chines voor de afgifte van prijsetiketten, die de etiketten bedrukken met de verkoop­prijs die resulteert uit basisprijs en gewicht, alsmede apparaten voor de afgifte en het totaliseren van kwitantiekaartjes voor het gebruik van autosnelwegen.
3. les autres machines visées dans les notes explicatives de la nccd, n° 84.52, intitulé d. outre ces machines, on peut encore citer les machines à établir les étiquettes par im­pression du prix de vente en fonction du prix à l'unité et du poids ainsi que les appareils à établir et totaliser les tickets de péage pour autoroutes.