検索ワード: primaire of (オランダ語 - フランス語)

andere (primaire of secundaire) ijzerstapelingssyndromen
autres syndromes de surcharge en fer (primaire ou secondaire)

een klaarblijkende primaire of secundaire gonadeninsufficiëntie.
d'une insuffisance gonadique primaire ou secondaire avérée.

er is geen sprake van primaire of secundaire transplantaatrejectie.
aucun rejet primaire ou secondaire n’a été constaté chez les patients.

de totale hoeveelheden brandstoffen die worden gebruikt voor de primaire of secundaire omzetting van energie.
quantités totales de combustibles utilisées pour la transformation primaire ou secondaire d'énergie.

in werkelijkheid wordt hiermede al datgene bedoeld wat niet onder de primaire of sekundaire sektor valt.
en pratique, on y classe l'ensemble des activités qui ne sont pas comprises dans le secteur primaire ou secondaire.

het vermogen van vaccins om bij de mens een primaire of anamnestische humorale reactie op te wekken is eveneens niet onderzocht.
la capacité d'induction d'une réponse humorale primaire ou de rappel à un vaccin quelconque n'a pas non plus été étudiée.

omwille van de vereenvoudiging lijkt het nietjuist, onderscheid te maken tussen primaire of gewone voedingsmiddelen en duurdere of luxevoedingsmiddelen.
pour des raisons de simplification, il ne semble pas approprié d'opérer une distinction entre les aliments de base ou aliments simples et les aliments de luxe.

de volgende specialiteit komt slechts in aanmerking voor vergoeding bij de behandeling van een klaarblijkende primaire of secundaire gonadeninsufficiëntie bij een mannelijke patiënt.
la spécialité suivante ne fait l'objet d'un remboursement que si elle est utilisée dans le traitement d'une insuffisance gonadique primaire ou secondaire avérée chez un patient masculin.

de volgende specialiteiten komen slechts in aanmerking voor terugbetaling indien ze werden voorgeschreven ter behandeling van een klaarblijkende primaire of secundaire gonadeinsufficiëntie.
les spécialités suivantes ne font l'objet d'un remboursement que si elles sont prescrites pour le traitement d'une insuffisance gonadique primaire ou secondaire avérée.

„geaggregeerde gegevens”: het resultaat van de samenvatting van de primaire of de gedetailleerde gegevens voor specifieke analytische doeleinden;
«données agrégées»: données synthétiques établies à partir des données primaires ou détaillées à des fins analytiques particulières;

dit teken wordt aangebracht bij primaire of afgeleide reeksen waarvan de resultaten op het gedetailleerdheidsniveau waarop de gegevens worden bekendgemaakt, na de herziening zijn gewijzigd.
une marque de révision sera attribuée aux séries primaires ou dérivées dont les résultats ont été modifiés au niveau de détail diffusé à la suite d'une révision.

een aantal grote steden als lille, marseille en bordeaux hebben een zeer ontoereikende zuivering (primaire of zeer onvolledige secundaire zuivering).
À l’opposé, dans certaines grandes villes, comme lille, marseille ou bordeaux,le traitement assuré est nettement insuffisant (traitement primaire ou secondaire très incomplet).

osteoartrose, gelokaliseerd, niet-gespecificeerd naar primair of secundair
arthrose localisée, non précisée primitive ou secondaire

maligne neoplasma van de lever, niet-gespecificeerd primair of secundair
tumeur maligne du foie

osteoartrose, gelokaliseerd, niet gesp als primair of secundair, op andere gesp plaatsen
arthrose localisée, non précisée primitive ou secondaire, impliquant d'autres sites précisés

osteoartrose, gelokaliseerd, niet gesp als primair of secundair, van andere gespecificeerde plaatsen
arthrose localisée, non précisée primitive ou secondaire, impliquant d'autres sites précisés

osteoartrose, gelokaliseerd, niet gesp als primair of secundair, op niet-gespecificeerde plaats
arthrose localisée, non précisée primitive ou secondaire, impliquant un site non précisé

behalve in aubange vormen de maatregelen ten behoeve van het milieu in elk van de gpd's een primair of secundair zwaartepunt.
les mesures en faveur de l'environnement bénéficient d'un axe ou d'un sous-axe de chacun des docup, hormis celui d'aubange.

resistentie tegen lopinavir, gedefinieerd als de aanwezigheid van enige primaire of actieve puntmutatie in het protease (zie boven), werd waargenomen bij 0/ 51 (0%) van de patiënten.
une résistance au lopinavir, définie par la présence de toute mutation primaire sur le site actif de la protéase (voir ci-dessus), a été observée chez 0/ 51 (0%) sujet.

de anomalieën van het epicard, het myocard en het endocard, primair of secundair, leiden tot ongeschiktheid tot aan de verdwijning van de klinische symptomen.
les anomalies de l'épicarde, du myocarde et de l'endocarde, primitives ou secondaires, entraînent l'inaptitude jusqu'à leur disparition clinique.