検索ワード: primeur (オランダ語 - フランス語)

primeur
primeurs

in primeur
en avant-première

primeur-wijn
vin primeur

primeur- en bewaaraardappelen.
pommes de terre de primeur et pommes de terre de conservation.

dit is pas een primeur.
c' est une première.

nieuwe aardappelen (primeur«)
pommes de ierre de primeurs

het gaat dus nu om een primeur.
cette directive constitue donc une première.

dat komt mij voor als een historische primeur.
je crois donc qu'il faudra aussi rectifier ce point.

het is ook een belangrijke primeur voor het parlement.
c' est également une première significative pour le parlement.

ontdek in primeur* onze strakke landelijke keuken
découvrez en avant-première* notre cuisine rustique au style épuré

het is geen primeur die wij hier in deze zaal hebben.
notre assemblée n' a donc pas droit à une primeur.

ook voor een aantal lidstaten was het overleg een primeur.
pour certains etats membres, elle a également constitué une première.

ten eerste, omdat het een echte institutionele primeur is.
on nous a toujours ré pondu que cela n'était pas possible.

een primeur : richtlijnen voor transatlantische samenwerking tussen regelgevers e
une première: des lignes directrices pour la coopération réglementaire transatlantique ne coopération réglementaire mutuelle sur différents aspects du commerce.

het weze opgemerkt dat de aan deze stemming voorafgaande overlegprocedure een primeur betekent.
c'est à nous qu'incombe cette responsabilité.

een primeur, want voor het eerst prijkte in belgië een streekproduct op een postzegel.
il s'agissait là d'une primeur car, pour la première fois en belgique, un produit régional figurait sur un timbre poste.

primeur in geschiedenis eu: nauwere samenwerking voor bijstand aan internationale echtparen van kracht
une première dans l'histoire de l'ue: la coopération renforcée destinée à venir en aide aux couples internationaux est en vigueur

onderzoek- en ontwikkelingsbeleid magnetisch veld binnen de tokamak textor is een primeur op diagnostiekgebied.
la mesure locale par laser du champ magnétique à l'intérieur du tokamak textor, annoncée par l'association euratom-kfa (jülich), constitue une première dans le domaine des diagnostics.

het opstellen van een natura 2000-beheersplan door een dergelijke instantie is een primeur voor italië.
ce volet sera réalisé par l'autorité compétente pour le bassin fluvial – c'est la première fois en italie que cette autorité a établi un plan de gestion natura 2000.

belangrijkste beroepsverenigingen van distributie, toerisme, ambacht en mkb's, is een europese primeur.
des exemplaires des volumes i et ii du rapport de la task­force hésion aux règles de conduite se fera de manière individuelle et