検索ワード: prioriteitsfactor (オランダ語 - フランス語)

totale prioriteitsfactor
coefficient global de ciblage

een hogere prioriteitsfactor betekent hogere prioriteit.
à coefficient élevé, priorité élevée.

i van deze bijlage vermelde schepen, ongeacht hun prioriteitsfactor;
i de la présente annexe, indépendamment de la valeur de leur coefficient de ciblage;

de prioriteitsfactor is de som van de hierboven aangegeven toepasselijke waarden.
le coefficient global de ciblage est égal à la somme des valeurs du coefficient applicables, comme indiqué ci-dessus.

(a) – wanneer de prioriteitsfactor een bepaalde waarde overschrijdt.
(a) – lorsque le coefficient de ciblage dépasse une certaine valeur.

de prioriteitsfactor is de som van de toepasselijke prioriteitsfactorwaarden als gedefinieerd in het kader van het mou.
le coefficient global de ciblage est égal à la somme des valeurs du coefficient applicables, comme défini dans le cadre du mémorandum d'entente.

de totale prioriteitsfactor is de som van de toepasselijke prioriteitsfactorwaarden zoals vastgesteld in het kader van het mou.
le coefficient global de ciblage est égal à la somme des valeurs du coefficient de ciblage applicables, comme défini dans le cadre du mémorandum d'entente.

de prioriteitsfactor is de som van de toepasselijke prioriteitsfactorwaarden als gedefinieerd in het kader van het memorandum van overeenstemming.
le coefficient global de ciblage est égal à la somme des valeurs du coefficient applicables, comme défini dans le cadre du mémorandum d'entente.

aan schepen bij welke de prioriteitsfactor het hoogst is wordt in de praktijk niet stelselmatig de hoogste prioriteit verleend.
les navires dont le coefficient de ciblage est le plus élevé ne font pas systématiquement dans la pratique l’objet de la priorité la plus élevée.

de totale prioriteitsfactor mag niet lager zijn dan de som van de punten 3, 4, 8, 9, 10 en 11.
le coefficient global de ciblage ne doit pas être inférieur à la somme des valeurs correspondant aux points 3, 4, 8, 9, 10 et 11.

de voorgeschreven uitgebreide inspecties worden niet altijd streng genoeg uitgevoerd; vooral schepen met de hoogste prioriteitsfactor worden niet stelselmatig geïnspecteerd.
les inspections renforcées prévues par la directive ne sont pas toujours effectuées avec la rigueur voulue; en particulier, les navires dont le coefficient de ciblage est le plus élevé ne sont pas systématiquement inspectés.

de eerste ter inspectie te selecteren schepen zijn de in hoofdstuk i, deel i van bijlage i bij dit besluit vermelde schepen, ongeacht hun prioriteitsfactor;
les premiers navires sélectionnés pour l'inspection sont ceux figurant au chapitre ire, partie ière de l'annexe ire du présent arrêté, indépendamment de la valeur du coefficient de ciblage;

de prioriteitsfactor die ingevoerd is via een wijziging op de richtlijn van 19 juni 1998 vormt een belangrijke stap op weg naar de harmonisatie van deze selectiecriteria.
le coefficient de ciblage, introduit par un amendement du 19 juin 1998 à la directive constitue un pas important vers l’harmonisation des critères de sélection.

de in bijlage i, deel ii, vermelde schepen worden geselecteerd in afnemende volgorde, volgens hun prioriteitsfactor zoals vermeld in het sirenac-informatiesysteem.
les navires figurant à l'annexe i, partie ii, sont sélectionnés en ordre décroissant, selon l'ordre de priorité résultant de la valeur de leur coefficient de ciblage affichée dans le système d'information sirenac.

de in hoofdstuk i, deel ii van bijlage i bij dit besluit vermelde schepen worden geselecteerd in afnemende volgorde, volgens hun prioriteitsfactor zoals vermeld in het sirenac-informatiesysteem.
les navires figurant au chapitre ier, partie ii de l'annexe ire du présent arrêté sont sélectionnés en ordre décroissant, selon l'ordre de priorité résultant de la valeur de leur coefficient de ciblage affichée dans le système d'information sirenac.

de bevoegde instantie ziet erop toe dat een inspectie overeenkomstig artikel 6 wordt uitgevoerd op ieder schip met een prioriteitsfactor van meer dan 50 in het sirenac-informatiesysteem dat niet aan een uitgebreide inspectie is onderworpen.
l’autorité compétente veille à ce que tout navire non soumis à inspection renforcée dont le coefficient de ciblage affiché dans le système d’information sirenac est supérieur à 50 fasse l’objet d’une inspection conformément à l’article 6.

(5) schepen met een hoge prioriteitsfactor vormen een bijzonder hoog risico op een ongeval of verontreiniging waardoor kan worden gerechtvaardigd dat het noodzakelijk is om deze frequent te inspecteren wanneer zij havens van de gemeenschap binnenlopen.
(5) les navires ayant un coefficient de ciblage élevé représentent un risque particulièrement important d'accident ou de pollution, ce qui justifie qu'il faille les inspecter fréquemment à l'escale dans des ports de la communauté.

de lidstaten zorgen er, met inachtneming van artikel 7 bis, voor dat een schip dat valt onder lid 3 van toepassing is en waarvan de prioriteitsfactor 7 of meer bedraagt, aan een uitgebreide inspectie wordt onderworpen in de eerste haven die het aandoet na een periode van 12 maanden na de laatste uitgebreide inspectie.
sous réserve des dispositions de l'article 7 bis, les États membres veillent à ce qu'une inspection renforcée soit effectuée à bord d'un navire auquel le paragraphe 3 est applicable et dont le coefficient de ciblage est égal ou supérieur à 7 au premier port où il fait escale après une période de 12 mois à compter de la dernière inspection renforcée.

%quot%2. bij de keuze van de te inspecteren schepen geeft de bevoegde instantie de hoogste voorrang aan de in bijlage i, deel i, bedoelde schepen. ter bepaling van de volgorde voor de inspectie van de overige in bijlage i vermelde schepen past de bevoegde instantie de in bijlage i, deel ii, bedoelde totale prioriteitsfactor van het schip toe.%quot%
«2. l'autorité compétente sélectionne les navires à inspecter en donnant la priorité absolue aux navires visés à l'annexe i, partie i. en ce qui concerne l'inspection des autres navires énumérés à l'annexe i, l'autorité compétente détermine l'ordre de priorité en se fondant sur le coefficient global de ciblage du navire visé à l'annexe i, partie ii.»