検索ワード: probleem vaststellen (オランダ語 - フランス語)

vaststelling van het probleem
d É finition du probl È me

probleem 1: het vaststellen of bepaalde installaties kabelbanen zijn of niet
problème n° 1: difficulté à identifier clairement certaines installations comme des installations à câbles

vaststellen van knelpunten en problemen.
identifier les goulets d'étranglement et les problèmes à résoudre

beschrijving en vaststelling van het probleem
description et identification du problème.

ten slotte worden toezichtverplichtingen ingevoerd om de omvang van het probleem te kunnen vaststellen.
enfin, elle instaure des obligations de suivi pour pouvoir mesurer l'étendue du problème.

1 vaststelling en omschrijving van het probleem
1 identifier et définir le problème

cognitief — het vaststellen en oplossen van problemen
séquentielle; hiérarchique

vaststellen van zwakke plekken (significante problemen)
mise en évidence de points névralgiques (questions importantes)

vaststelling van een specifiek probleem en van de oorzaak daarvan
mise en évidence d'un problème précis et de sa cause

actie 5b) milieuautoriteiten • vaststellen van de belangrijkste problemen
• identification des principales questions. tions.

de uk financial services authority kon geen specifieke problemen vaststellen.
la financial services authority britannique n'a pu recenser de problèmes spécifiques.

op basis van de voorgelegde documenten kunnen de werknemersvertegenwoordigers geen probleem vaststellen i.v.m. de taakverdelingen die worden toegepast door attentia.
sur la base des documents présentés, les représentants des travailleurs ne peuvent identifier aucun problème concernant les répartitions de tâches appliquées par attentia.

a) goede werkwijzen verspreiden en problemen op gemeenschapsniveau vaststellen;
a) diffuser les bonnes pratiques et attirer l'attention sur des problèmes qui se posent au niveau communautaire;

dit memorandum richt zich met name op het probleem van de vaststelling van de douanewaarde.
cela concernait principalement le problème de l'évaluation en douane.

de vaststelling van duidelijke criteria is niettemin een bij zonder lastig probleem gebleken.
il est néanmoins apparu que l'établissement de critères précis était un problème insoluble.

we kunnen nu alleen maar vaststellen dat de vonnisrechters inderdaad geconfronteerd worden met deze problemen.
on ne peut que constater que ces problèmes se rencontrent effectivement aujourd'hui devant les juridictions de fond.

bij de opstelling van statistieken over bosbranden vormt de vaststelling van de schade uiteraard een probleem.
lors de l'établissement de statistiques relatives aux incendies de forêts, l'évaluation des dommages ne se fait naturellement pas sans difficultés.

bovendien heeft een aantal lidstaten problemen ondervonden bij het vaststellen en betalen van de verschuldigde steunbedragen.
en outre, certains États membres éprouvent des difficultés à établir et à liquider les montants d’aide à octroyer.

bij het toepassen van deze aansprakelijkheid kunnen problemen ontstaan bij het vaststellen van de daden waarvoor de werkgever aansprakelijk is.
ces remarques valent également pour la mise en place d'un système de garantie financière, déposée soit par les participants au transport eux-mêmes (1), soit par l'etat.

i) het beperkte aantal indicatoren voor het vaststellen van onevenwichtigheden en problemen op het gebied van concurrentievermogen;
i) il ne comporte qu'un nombre limité d'indicateurs pour cerner les principaux déséquilibres et problèmes de compétitivité,