プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
wij hopen op 19 april overeenstemming te bereiken over de opneming van het voorzorgsbeginsel in het procedurehandboek van de codex alimentarius.
nous espérons obtenir un consensus le 19 avril pour pouvoir introduire le principe de précaution dans le manuel de procédures du codex alimentarius.
volgens het procedurehandboek is de aankoop van euro de enige toegelaten deviezentransactie voor onder het eg-verdrag vallende activiteiten.
conformément au manuel des procédures, l'achat d'eur est la seule opération de change autorisée pour les opérations commerciales des ce.
als dit is afgerond, zullen die maatregelen de basis vormen voor de algemene werkwijze van het vvb en in het voorgestelde procedurehandboek worden opgenomen.
une fois ce travail achevé, il formera la base des pratiques de travail courantes de l’oav et sera repris dans le manuel de procédures proposé.
de kandidaat dient een procedurehandboek, gebaseerd op de jar 21 reglementering, in het engels op te stellen dat aan de jaa ter goedkeuring zal voorgelegd worden.
le candidat devra rédiger en anglais un manuel de procédures basé sur la réglementation jar 21 en vue de le présenter à l'approbation des jaa.
het procedurehandboek wordt eveneens voorzover nodig aangepast voor de invoer in het vsv van gegevens betreffende munten door het europees technisch en wetenschappelijk centrum en de nationale analysecentra voor munten.
il sera également procédé aux adaptations nécessaires du manuel de procédures relativement à l'introduction dans le ssfm, par le ctse et les cnap, de données relatives aux pièces.
het directoraat-generaal heeft ook een herwerkt procedurehandboek opgesteld om de interne regelingen voor de goedkeuring van schorsings- of correctiebesluiten te stroomlijnen.
elle a également établi un manuel de procédures révisé pour simplifier les dispositions internes relatives à l’adoption de décisions de suspension et de correction.
een procedurehandboek, gebaseerd op de jar 21 voorschriften en goedgekeurd door jaa, zal het bestuur van de luchtvaart toelaten het kwaliteitsniveau van de belgische luchtvaartconstructiebedrijven te bepalen teneinde hen een jar 21 erkenning te kunnen afleveren.
un manuel de procédures, basé sur les prescriptions jar 21 et approuvé par les jaa, permettra à l'administration de l'aéronautique de déterminer le niveau de qualité des entreprises de construction belges afin de pouvoir leur déliver un agrément jar 21.
in de praktijk legt het comité zich in hoofdzaak toe op kwesties in verband met de eerbiediging door het olaf van de persoonlijke rechten bij interne onderzoeken, en heeft het verklaard te betreuren dat er geen procedurehandboek bestaat waarin de onderzoekshandelingen aan vaste voorschriften worden gebonden.
en pratique, le comité a largement centré son attention sur les questions relatives au respect, par l'office, des droits des personnes dans les enquêtes internes et a déploré l'absence de code de procédure permettant un encadrement indiscutable des actes d'enquête.
document dat een certificaat bevat waarin bevestigd wordt dat de onderhoudswerken waarop dit betrekking heeft uitgevoerd werden op bevredigende wijze, hetzij overeenkomstig de goedgekeurde gegevens en de in het procedurehandboek van het onderhoudsorgaan vermelde procedures, hetzij volgens een evenwaardig systeem.
document qui contient une certification confirmant que les travaux de maintenance auxquels il se rapporte ont été effectués de façon satisfaisante, soit conformément aux données approuvées et aux procédures énoncées dans le manuel des procédures de l'organisme de maintenance, soit suivant un système équivalent.
mededeling van de commissie aan de raad wijziging van het procedurehandboek van de commissie van de codex alimcntarius (negende vergadering van hel comité van de codex voor algemene beginselen, parijs, 2428 april 1989)
c2-254/88] 2. une directive modifiant la directive 86/298/cee relative aux dispositifs de protection, montés à l'arrière, en cas de renversement des tracteurs agricoles et forestiers à roues, à voie étroite _bar_com(88) 626 final - doc.
de procedurehandboeken worden beschikbaar gesteld aan iedereen die betrokken is bij financiële handelingen en zijn bedoeld om de verantwoordelijkheden duidelijk te maken, de werkstromen te vereenvoudigen en belangrijke controlepunten aan te geven.
les manuels des procédures sont mis à la disposition de tous ceux qui interviennent dans des actes financiers en vue de clarifier leurs responsabilités, de simplifier les procédures de travail et d'indiquer les principaux points de contrôle.