検索ワード: productiehoeveelheden (オランダ語 - フランス語)

« a) maximale en minimale productiehoeveelheden :
« a) les quantités minimums et maximums produites :

deze hoeveelheid komt ongeveer overeen met de productiehoeveelheden in de boekjaren 1999 en 2000.
cette quantité correspond plus ou moins aux volumes de production des deux récoltes 1999 et 2000.

gezien het lopende herstructureringsproces is het waarschijnlijk dat niet alleen de vraag maar ook de productiecapaciteit en de productiehoeveelheden in de vrc zullen stijgen.
il convient également de noter que le processus de restructuration en cours engendrera probablement une augmentation de la demande en rpc, mais également une augmentation des capacités et des volumes de production.

informatie over het totale bedrag aan benodigde eurobankbiljetten, alsook de productiehoeveelheden waarop kan worden ingeschreven en het tijdskader voor productie en levering, en
des informations sur la quantité totale de billets en euros requis ainsi que sur le volume des quantités de production qui peuvent faire l’objet d’une offre et sur les délais requis pour la production et la livraison;

dit gold bijvoorbeeld voor de productiehoeveelheden, de verkochte hoeveelheden, het marktaandeel, de winstgevendheid, het rendement van de investeringen en de kasstroom.
ce fut le cas du volume de production, du volume des ventes, de la part de marché, de la rentabilité, du rendement des investissements et des flux de liquidités.

de selectie van de steekproef van producenten van de gemeenschap was overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening gebaseerd op de grootste representatieve productiehoeveelheden die binnen de beschikbare tijd redelijkerwijs kunnen worden onderzocht.
conformément à l'article 17 du règlement de base, l'échantillon de producteurs communautaires a été constitué sur la base du plus grand volume représentatif de production sur lequel l'enquête pouvait raisonnablement porter, compte tenu du temps disponible.

de toegenomen vergunde productie is de som van de toename van de vergunde producties berekend op basis van de respectieve productiehoeveelheden voor difosforpentoxyde volgens de uitscheidingsnormen van toepassing tot 31 december 1998 tengevolge van :
la production autorisée accrue est la somme de l'accroissement des productions autorisées, calculée sur la base des quantités respectives de production d'anhydride phosphorique conformément aux normes d'excrétion applicables jusqu'au 31 décembre 1998, en vertu :

2° om de 3 jaar aan de vlaamse minister bevoegd voor leefmilieu een voorstel voor in verband met de maximale productiehoeveelheden per dier en per jaar en de forfaitaire verminderingen die hierop kunnen toegepast worden.
2° tous les 3 ans au ministre flamand chargé de l'environnement, une proposition concernant les quantités de production maximales par animal et par an et les réductions forfaitaires y applicables.

dit zijn de productiehoeveelheden difosforpentoxyde en stikstof in de dierlijke mest, wanneer respectievelijk geen voorzorgen genomen worden om de productie ervan te beperken en wanneer alle in aanmerking genomen voedertechnische maatregelen een maximaal cumulatief verlagend effect veroorzaken;
il s'agit des quantités d'anhydride phosphorique et d'azote produites dans les effluents d'élevage, lorsque respectivement aucune précaution n'est prise pour limiter leur production et toute mesure de technique alimentaire prise en compte engendre un effet réducteur cumulatif maximal;

derhalve wordt bevestigd dat de samenstelling van de steekproef van eg-producenten overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening gebaseerd was op de grootste representatieve productiehoeveelheden die binnen de beschikbare tijd redelijkerwijs konden worden onderzocht en dat de steekproef volledig representatief is.
il est donc confirmé que l'échantillon de producteurs communautaires a été constitué sur la base du plus grand volume représentatif de production sur lequel l'enquête pouvait raisonnablement porter compte tenu du temps disponible, ainsi que le prévoit l’article 17 du règlement de base, et qu’il est parfaitement représentatif.

om te voorkomen dat de voornaamste functie van de producentenorganisaties teloor gaat, dient elke uitzondering evenwel gepaard te gaan met een verscherping van de regels voor de maximale productiehoeveelheden die de leden buiten hun organisatie om mogen verkopen. dat zal een compensatie zijn voor de verlaging van de door de producentenorganisaties af te zetten hoeveelheden.
néanmoins, pour éviter une détérioration de la fonction principale des organisations de producteurs, il conviendrait d'accompagner toute exception d'un renforcement des limites des volumes de production de leurs membres susceptibles d'être commercialisés en dehors de l'organisation, en vue de compenser la diminution du volume commercialisable par lesdites organisations.

uiterlijk op het einde van elk jaar delen de telersverenigingen de raming van de middelen van het actiefonds voor het volgende jaar mee aan de lidstaat en leggen zij een passende motivering voor die gebaseerd is op de vooruitzichten van het operationele programma, op de uitgaven van het lopende jaar en eventueel van de voorgaande jaren, alsmede indien nodig op de ramingen van de productiehoeveelheden van het volgende jaar.
au plus tard avant la fin de chaque année, les organisations de producteurs communiquent à l'État membre le montant prévisionnel du fonds opérationnel pour l'année suivante et présentent des justifications appropriées fondées sur les prévisions du programme opérationnel, les dépenses de l'année en cours et éventuellement des années précédentes, ainsi que, si nécessaire, sur les estimations des quantités de la production de la prochaine année.

ik heb u ook uitgelegd dat de commissie een verhoging van de gegarandeerde maximumhoeveelheid ten opzichte van de huidige productiehoeveelheid heeft voorgesteld.
je vous avais expliqué aussi que la commission proposait une hausse de la quantité maximale garantie par rapport à la quantité actuelle.