検索ワード: productietradities (オランダ語 - フランス語)

• een regeling voor de wijnmarkt tot stand te brengen die de beste europese productietradities in ere houdt, de sociale structuur in talrijke plattelandsgebieden versterkt en een milieuvriendelijke productie waarborgt.
• établir un régime vitivinicole qui préserve les meilleures traditions de la production européenne, renforce le tissu social dans de nombreuses zones rurales et garantisse que l’ensemble de la production respecte l’environnement.

de kwaliteit van het eindproduct – doorslaggevend voor de overlevingskansen van de ondernemingen in het district – is hoofdzakelijk gebaseerd op het vermogen van deze ondernemingen om de al geconsolideerde productietradities optimaal te combineren met de marktbehoeften op het stuk van innovatie en specialisatie.
la qualité du produit fini, facteur vital pour la survie des entreprises du district, se base en effet principalement sur la capacité de ces dernières à combiner de manière optimale les traditions déjà consolidées en matière de production et les besoins d'innovation et de spécialisation exprimés ou perçus par le marché.

als we niet mogen rekenen op europese steun voor investeringen in nieuwe productietechnieken in de italiaanse wijnkelders, zal het onmogelijk blijken de kwaliteit van de producten die op de afzetmarkt worden aangeboden, te verhogen. de nadelen daarvan zouden juist terechtkomen op de schouders van ondernemers die kunnen bogen op een van europa's oudste productietradities, en die met hun marketingbeleid mikken op verdere verbetering van het product en penetratie van de hogere marktsegmenten.- verslag-barros moura( a4-0030/99)
en excluant la possibilité d' octroi d' aides européennes aux investissements dans de nouvelles technologies de production dans les caves italiennes, on empêche l' amélioration des normes de qualité des produits vendus sur les marchés de créneau et on pénalise injustement les exploitants qui, forts d' une tradition productive parmi les plus anciennes d' europe et dans une logique de marketing orientée vers l' amélioration des produits, visent la possibilité de pénétrer des segments de marché de qualité supérieure.-rapport barros moura( a4-0030/ 99)