検索ワード: productiewezen (オランダ語 - フランス語)

veranderingen in het productiewezen (ontwerp, aanpak, enz.)
on peut tenter d'équilibrer l'offre et la demande (de main-d'oeuvre) en recourant à la mécanisation et à l'automisation, mais, eu égard au type de produits fabriqués par philips, leurs possibilités d'application sont limitées.

hiervoor is eerst en vooral nodig dat er een betere band komt tussen de wetenschapswereld en het productiewezen.
instaurer cette phase ne sera possible que si nous réussissons à rendre la présence des administrations publiques moins lourde et à introduire ces réformes macroéconomiques dont je viens de parler.

een dergelijke markt belooft ook een instrument te worden om ons productiewezen te vernieuwen en te heroriënteren op producten met een hoog groeipotentieel.
la confiance en l'avenir des entreprises et des ménages semble ébranlée et la guerre en yougoslavie aggrave encore les choses.

vandaar dat een crisis in deze sector in een aantal plaatselijke situaties neerkomt op een algemene crisis van het hele productiewezen en het economisch stelsel.
en conséquence, une crise dans ce secteur aboutit tout simplement, dans le contexte de certaines situations locales, à une crise du système économique et productif.

europa schiet echter tekort wanneer het erom gaat deze traditie, deze kennis hard te maken en om te zetten in groeikansen. hiervoor is eerst en vooral nodig dat er een betere band komt tussen de wetenschapswereld en het productiewezen.
là où le bât blesse, c' est que l' europe ne parvient pas à transformer cette tradition, ces connaissances en une opportunité de croissance, en améliorant avant tout le lien entre le monde de la science et le monde de la production.

als men het productiewezen van de mediterrane landen weet uit te breiden, dan zal dat wezenlijk bijdragen tot bestrijding van het verschijnsel van de ongebreidelde en illegale immigratie die een ware beproeving is, zowel voor de immigranten zelf als voor de euro­pese landen die voor opvang zorgen.
un élargissement du tissu productif des pays méditerranéens contribuera à lutter positivement contre le phénomène de l'immigration sauvage et clandestine, véritable plaie tant pour les immigrants que pour les pays européens d'accueil.

menigeen, ook uit wetenschappelijke kringen, heeft dan ook twijfels over de deugdelijkheid van deze methodes, en men vraagt zich af of ze wel zo goed zijn vergeleken met nieuwere methodes, die overigens het productiewezen best weet toe te passen.
comme les avis des comités scientifiques ne seront pas disponibles avant la fin du mois de janvier prochain, d'une part, et qu'il conviendra de suivre la procédure du comité réglementaire de la directive 90/220, d'autre part, il paraît difficile pour la commission d'envisager l'adoption de décisions d'autorisation de ces produits avant la mi-mars 1998.