検索ワード: productrichtlijn (オランダ語 - フランス語)

de productrichtlijn zorgde voor een uitbreiding van het scala aan activa waarin een icbe kan beleggen.
la directive « produits » a enrichi la gamme des actifs dans lesquels les opcvm peuvent investir.

zowel de commissie als het parlement hebben de verleiding moeten weerstaan om de zogeheten productrichtlijn onmiddellijk goed te keuren en de goedkeuring van de richtlijn inzake beheer te verdagen.
la commission et le parlement ont été tentés d' adopter immédiatement la directive" produit" et de différer l' adoption de la directive" société de gestion".

overeenkomstig artikel 53 bis van de productrichtlijn zal de commissie begin 2006 komen met juridisch bindende verduidelijkingen ten aanzien van de activa die voor verwerving door icbe’s in aanmerking komen.
des clarifications sur l’éligibilité des actifs, juridiquement contraignantes, seront finalisées par la commission au début de 2006, sur le fondement de l’article 53a de la directive.

zoals de rapporteur terecht heeft gesignaleerd, ging de eerste discussie-en ik beperk mij nu tot de productrichtlijn-over de beleggingsmogelijkheden van de genoemde instellingen.
comme l' a fait remarquer le rapporteur, le premier sujet de discussion- pour la directive" produit"- concernait les produits dans lesquels ils pouvaient investir.

6.2.1 in punt 3 van haar mededeling schetst de commissie echter een vrij optimistisch beeld van de juridische instrumenten waarover de lidstaten beschikken om de in de krw opgenomen doelstellingen voor de prioritaire stoffen te verwezenlijken, vooral omdat er voor bepaalde bronnen van ernstige verontreiniging geen goede regelgeving bestaat, zoals de diffuse verontreiniging door huishoudelijke producten of dienstverlenende activiteiten; hiervoor zijn nieuwe productrichtlijnen nodig.
6.2.1 toutefois la communication de la commission (point 3) semble assez optimiste dans son état des lieux des instruments juridiques dont disposent les États membres pour atteindre les objectifs de la directive cadre sur l’eau pour les substances prioritaires et ceci plus particulièrement parce que certaines sources importantes de pollution ne sont pas couvertes par une réglementation appropriée, par exemple la pollution diffuse émanant des produits ménagers ou des activités de service, ce qui nécessiterait de nouvelles directives produits.