検索ワード: prohibitionistisch (オランダ語 - フランス語)

deze landen worden letterlijk vernietigd door uw prohibitionistisch drugsbeleid.
ces pays sont littéralement détruits par votre politique prohibitionniste sur la drogue.

wij vinden dit voorstel prohibitionistisch in de slechte zin van het woord en wij kunnen dit soort methoden niet accepteren.
nous jugeons cette proposition prohibitionniste au pire sens du terme et nous ne tolérons pas des méthodes de ce genre.

dat is het enige effect van het prohibitionistisch beleid sedert de invoering daarvan in europa, midden-amerika en de verenigde staten.
par les mesures laxistes qu'il préconise sur le modèle néerlandais qui a tristement fait ses preuves, il banalise l'usage de la drogue et en favorise le trafic.

deze wet, die een prohibitionistisch stelsel invoert, ligt ten grondslag aan de afgrijselijke menselijke, politieke en sociale nederlagen die wij momenteel op het gebied van verdovende middelen lijden.
le temps n'est plus du tout aux dis cours ni aux concertations, alors que la drogue progresse, qu'un adolescent sur trois à goûté à la drogue et que la jeunesse en meurt: 60% des petits délinquants sont des drogués.

kortom, ik denk dat we enerzijds druk op pakistan en de volksrepubliek china moeten uitoefenen en anderzijds de financiële steun aan de heer arlacchi en de undcp moeten stopzetten. we kunnen immers niet een prohibitionistisch beleid voeren als we tegelijkertijd de drugproductie en-handel aanmoedigen.
pour résumer, je pense qu' il faut faire pression sur le pakistan, faire pression sur la république populaire de chine, retirer tout financement à m. arlacchi, au pnucid pour qu' on ne finisse pas, avec ces politiques prohibitionnistes sur les drogues, par encourager la production et le commerce de la drogue, comme c' est en fait le cas.

af) een wetenschappelijke studie verrichten naar de kosten en baten van het huidige drugsbeleid, die met name moet omvatten: een analyse van cannabis en de verschillende daarvan afgeleide legale en illegale stoffen, mede ter inventarisatie van de effecten daarvan, de mogelijke therapeutische werking, en de resultaten van het criminaliserende beleid en de mogelijke alternatieven; een analyse van de doelmatigheid van de programma's voor heroïneverstrekking onder medisch toezicht voor therapeutische doeleinden, bezien in het licht van de daarmee beoogde vermindering van het aantal drugsdoden, een analyse van de economische, juridische, sociale en ecologische kosten van het prohibitionistische beleid in termen van voor de wetshandhaving ingezette personele en financiële middelen; een analyse van het effect op derde landen van het huidige beleid zoals dat uit de europese strategie en het wereldwijde systeem van "drugsbeheersing" voortvloeit;
af) mener une étude scientifique sur les coûts et les avantages des politiques actuelles de contrôle des stupéfiants qui comporte en particulier une analyse du cannabis et de ses différents dérivés licites et illicites, afin d'en évaluer les effets, le potentiel thérapeutique de même que les résultats de politiques de criminalisation et les alternatives possibles; une analyse de l'efficacité des programmes de distribution d'héroïne sous contrôle médical à des fins thérapeutiques sous l'angle d'une réduction des décès liés à la drogue; une analyse des coûts économiques, juridiques, sociaux et environnementaux des politiques de prohibition en termes de ressources humaines et financières nécessaires à l'application de la législation; une analyse de l'impact sur les pays tiers des politiques actuelles menées dans le cadre de la stratégie européenne aussi bien que du système mondial de contrôle de la drogue,