検索ワード: projectconditionaliteit (オランダ語 - フランス語)

er sprake is van samenwerking tussen, en eventueel medefinanciering door, de eib en andere internationale financiële instellingen met het oog op een redelijke risicospreiding en passende projectconditionaliteit.
coopération et, le cas échéant, cofinancement entre la bei et d'autres institutions financières internationales, afin d'assurer un partage raisonnable des risques et de faire en sorte que les projets soient assortis de conditions appropriées.

b) de eib werkt samen en, waar passend, cofinanciert met andere internationale financiële instellingen met het oog op een redelijke risicospreiding en passende projectconditionaliteit.
b) coopération et, le cas échéant, cofinancement entre la bei et d'autres institutions financières internationales, afin d'assurer un partage raisonnable des risques et de faire en sorte que les projets soient assortis de conditions appropriées.

b) de eib moet met andere internationale financiële instellingen een samenwerkings- en cofinancieringsverband aangaan zodat een redelijke risicospreiding en passende projectconditionaliteit wordt bewerkstelligd.
b) coopération et cofinancement entre la bei et d'autres institutions financières internationales, afin d'assurer un partage raisonnable des risques et de faire en sorte que les projets soient assortis de conditions appropriées.

de eib zorgt met het oog op een redelijke risicospreiding en passende projectconditionaliteit voor samenwerking en medefinanciering met andere internationale financiële instellingen (ifi’s).
l'intervention de la bei doit s'inscrire dans le cadre d'une coopération et d'un cofinancement avec d'autres institutions financières internationales (ifi), de manière à assurer un partage raisonnable des risques et à faire en sorte que les projets soient assortis de conditions appropriées.

(4) op initiatief van het voorzitterschap heeft de ecofin-raad van 12 maart 2001 een reeks criteria overwogen voor een beperkte buitengewone eib-maatregel voor milieuprojecten in het noordwesten van rusland, in het bijzonder in en rond st. petersburg en kaliningrad. de raad benadrukte het volgende: (a) de projecten moeten worden beoordeeld door de eib en de leningen moeten per individueel geval worden goedgekeurd door de raad van gouverneurs. het gaat derhalve niet om een algemeen mandaat voor het verstrekken van leningen aan rusland; (b) de projecten moeten bijdragen tot het realiseren van belangrijke milieudoelstellingen en van significant belang zijn voor de europese unie; (c) er dient sprake te zijn van samenwerking tussen de eib en cofinanciering van andere ifi's teneinde een redelijke risicospreiding en adequate projectconditionaliteit te bewerkstelligen; (d) het geaggregeerde volume van de leningen mag ten hoogste 100 miljoen eur bedragen; (e) rusland moet voldoen aan zijn internationale financiële verplichtingen, in het bijzonder die jegens de club van parijs.
(4) À l'initiative de la présidence, le conseil ecofin du 12 mars 2001 a envisagé tout un ensemble de critères en vue d'une action spéciale et limitée de la bei pour des projets environnementaux dans le nord-ouest de la russie, notamment dans les régions de saint-pétersbourg et kaliningrad. les points suivants ont été soulignés: a) les projets doivent être évalués par la bei et les prêts autorisés par son conseil des gouverneurs, au cas par cas; il ne s'agit donc pas d'un mandat général de prêt pour la russie; b) les projets doivent avoir un caractère écologique affirmé et présenter un intérêt certain pour l'union européenne; c) l'intervention de la bei doit s'inscrire dans le cadre d'une coopération et d'un cofinancement avec d'autres institutions financières internationales (ifi), de manière à assurer un partage raisonnable des risques et à faire en sorte que les projets soient assortis de conditions appropriées; d) le volume total des prêts est soumis à un plafond indicatif de 100 millions d'euros; e) la russie doit honorer ses obligations financières internationales, y compris celles contractées envers le club de paris.