検索ワード: projectdragers (オランダ語 - フランス語)

6° een getuigschrift afleveren aan de projectdragers;
6° délivrer un certificat aux porteurs de projets;

de regering verzoekt er de projectdragers om, hun infrastructuurprojecten aan te melden.
le gouvernement invite les porteurs de projets à annoncer leurs projets d'infrastructure.

2° de projectdragers alle inlichtingen verstrekken over de uitvoering van het decreet;
2° fournir aux porteurs de projets tous renseignements relatifs à la mise en oeuvre du décret;

3° de projectdragers bijstaan in de stappen die zij in dat verband moeten ondernemen;
3° assister les porteurs de projets dans leurs démarches;

de erkende opleidingsverstrekker maakt jaarlijks aan het bestuur een verslag over met betrekking tot de projectdragers die zijn opgeleid tijdens een periode van vijf jaar volgend op de aanvang van hun bedrijvigheid.
l'opérateur de formation agréé fournit annuellement à l'administration un rapport relatif aux porteurs de projets formés pendant une période de cinq ans suivant le début de l'activité de ces porteurs.

de uitstekende kredietwaardigheid van de eib isde voorwaarde voor het kunnen mobiliseren van hetbijzon­der grote volume aan middelen waarmee zij tegenwoordig werkt en tegen zulke condities dat de projectdragers hun plannen kun­nen uitvoeren.
la bei se procure, sur de nombreux marchés des capitaux, les fonds dont elle a besoin pour financer ses opérations.

de integratie moet zinvol zijn voor de actoren binnen de regionale ontwikkeling. de projectdragers moeten kunnen beschikken over waardevolle gegevens om de noodzaak en de relevantie van gendermainstreaming en de tastbare voordelen die daaruit kunnen voortvloeien te kunnen bewijzen
la commission européenne, qui avait amorcé ses travaux sur l’intégration de la dimension de genre dès le début des années 90, n’a cessé de rendre plus cohérente son approche de ce concept(2) dans la foulée de la conférence de pékin sur les femmes.

onder opleidingsverstrekker dienen te worden verstaan de structuren die hulp en bijstand verlenen aan de zelfstandigen en aan de kleine en middelgrote ondernemingen die het bewijs van een nuttige ervaring voorleggen op het vlak van begeleiding en opleiding van projectdragers en die door de regering erkend kunnen worden na advies van de commissie bedoeld in artikel 8.
par opérateur de formation, il faut entendre les structures d'aide et d'assistance aux indépendants et aux petites et moyennes entreprises qui apportent la preuve d'une expérience utile dans l'accompagnement et la formation de porteurs de projets et qui peuvent être agréées par le gouvernement après avis de la commission visée à l'article 8.

daardoor worden regionale projectdragers in grote moeilijkheden gebracht en soms zelfs in hun bestaan bedreigd. als vertegenwoordiger van mijn regio zet ik mij dan ook al maanden lang, met al mijn krachten, in voor opheldering hiervan.
l' autre ne peut vraiment accorder la décharge au vu de problèmes non élucidés au sein de la commission, problèmes dont le poids menace l' existence de concepteurs régionaux et pour l' élucidation desquels je me bats depuis des mois en tant que représentant de ma région d' origine.

7° het aantal faillissementen die voorgekomen zijn bij de projectdragers die door de erkende opleidingsverstrekker gevormd zijn, rekening houdend met het doelpubliek en de aard van de projecten, tijdens de vijf jaar volgend op het opstarten van de bedrijvigheid.
7° le nombre de faillites intervenues chez les porteurs de projets formés par l'opérateur de formation agréé, compte tenu du public cible et de la nature des projets, durant les cinq années qui suivent le lancement de l'activité.

5° hem wordt door de regering bij overeenkomst meer bepaald de taak toevertrouwd om te controleren of de projectdrager aan de toekenningsvoorwaarden beantwoordt, om de inlichtingen met betrekking tot de erkende opleidingsverstrekkers aan de projectdragers over te maken, om het chequeverkeer op te volgen en de statistieken over te maken.
le gouvernement lui confie par convention, notamment, la vérification des conditions d'octroi dans le chef du porteur de projets, la transmission des renseignements relatifs aux opérateurs de formation agréés auprès des porteurs de projet, le suivi de la circulation des chèques et la transmission des statistiques.

1° aan de projectdrager in het geval bedoeld in artikel 5, § 1;
1° au porteur de projet dans le cas visé à l'article 5, § 1er;