検索ワード: proportionaliteitsbeginsel (オランダ語 - フランス語)

proportionaliteitsbeginsel
principe de proportionnalité

het proportionaliteitsbeginsel
le principe de proportionnalité

onderzoek van het proportionaliteitsbeginsel
examen du critere de proportionnalite

proportionaliteitsbeginsel wordt gewaarborgd.
elle prévoit plus précisément à l'article 1er des par. 2 et 3.

het voldoet derhalve aan het proportionaliteitsbeginsel.
ii satisfait dès lors au critère de proportionnalité.

het onderhavige voorstel respecteert ook het proportionaliteitsbeginsel.
la présente proposition veut également s'inscrire dans le respect du principe de proportionnalité.

de correctie moet dus in overeenstemming zijn met het proportionaliteitsbeginsel.
par conséquent, la correction devrait s'inspirer du principe de proportionnalité.

u beloofde een solide basis voor de toepassing van het proportionaliteitsbeginsel.
vous avez promis une base solide pour l' application du principe de proportionnalité.

ik denk in dit verband vooral aan het door het hof ingestelde proportionaliteitsbeginsel.
c'est pourquoi, je demanderai à la commission de se prononcer le plus rapidement possible sur le rapport du parlement.

overeenkomstig het proportionaliteitsbeginsel wordt een richtlijn in dit geval toereikend geacht.
conformément au principe de proportionnalité, la directive semble être le type d’acte à adopter dans cette matière.

die sancties moeten, met inachtneming van het proportionaliteitsbeginsel, voldoende afschrikkend zijn.
celles-ci doivent être suffisamment dissuasives, tout en respectant le principe de proportionnalité.

in principe moet de rechtmatigheid van nationale bepalingen aan het proportionaliteitsbeginsel worden getoetst.
en principe, la légalité des dispositions nationales est soumise au test de la proportionnalité.

de in het advies voorgestelde aanvulling van artikel 54 zou indruisen tegen het proportionaliteitsbeginsel.
l'ajout proposé à l'article 55 serait contraire au principe de proportionnalité.

4 veronachtzaamt het proportionaliteitsbeginsel, terwijl in de richtlijn al sancties zijn voorzien; am.
ce rapport examine une proposition de directive présentée par la commission relative aux véhicules à moteur à deux ou trois roues, dans le cadre du programme auto ou ii.

de commissie zal dan ook onderzoeken of nationale beperkingen gerechtvaardigd zijn en of zij aan het proportionaliteitsbeginsel voldoen.
la commission déterminera donc si les restrictions nationales sont justifiées et si elles respectent le principe de proportionnalité.

de verdergaande eisen in de te schrappen paragrafen strijden met het proportionaliteitsbeginsel en dienen derhalve te verdwijnen.
des exigences plus poussées iraient à l'encontre du principe de proportionnalité et ne devraient pas être acceptées.

overeenkomstig het in dat artikel vervatte proportionaliteitsbeginsel gaat deze richtlijn niet verder dan nodig is om deze doelstellingen te verwezenlijken.
conformément au principe de proportionnalité, tel qu’énoncé audit article, la présente directive n’excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

overeenkomstig het proportionaliteitsbeginsel van genoemd artikel reikt deze verordening niet verder dan hetgeen nodig is voor het bereiken van deze doelstelling.
conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, le présent règlement n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre cet objectif.

ook hier moet als tweede stap, de wijze waarop de gemeenschap overeenkomstig het proportionaliteitsbeginsel dient te interveniëren, worden bestudeerd.
les arguments politiques en faveur de i'action communautaire, dans ces domaines, sont trösforts.

overeenkomstig het in datzelfde artikel beschreven proportionaliteitsbeginsel, gaat deze beschikking niet verder dan hetgeen nodig is om voornoemde doelstellingen te verwezenlijken.
conformément au principe de proportionnalité, tel qu'énoncé audit article, la présente décision n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre cet objectif.