検索ワード: ptosis (オランダ語 - フランス語)

ptosis
ptôsis

congenitale ptosis
ptosis congénital

ptosis-operatie
opération de dickey

ptosis van ooglid
ptosis

ptosis van het ooglid
ptosis

ptosis, droge ogen conjunctivitis
ptôsis, sécheresse oculaire conjonctivite

oogaandoeningen soms: diplopie, ptosis
peu fréquent:

maag, nier, colon, gegeneraliseerde ptosis;
estomac, rein, colon, ptose généralisée;

dyspnoe, diplopie, koorts, ptosis, stemveranderingen.
dyspnée, diplopie, fièvre, ptôsis, altération de la voix.

maculaoedeem, iritis, conjunctivitis, ptosis van het ooglid, cornea-afwijking
œ dème maculaire, iritis, conjonctivite, ptosis des paupières, affection cornéenne

afhankelijk van de aantasting, waarvan de zwaarste ptosis is met campimetrisch gebrek en bilaterale alacrymie
selon l’atteinte, la plus grave étant le ptôsis avec déficit campimétrique et l’alacrymie bilatérale

ptosis oppervlakkige puntvormige keratitis, lagoftalmie, droge ogen, irritatie, fotofobie, tranenvloed.
kératite ponctuée superficielle, lagophthalmie, sécheresse oculaire, irritation, photophobie, larmoiements.

vermijden te injecteren in de buurt van de m. levator palpebrae superior kan de complicatie van ptosis verminderen.
on peut réduire les risques de ptôsis en évitant les injections à proximité du muscle releveur de la paupière supérieure.

tekenen van acute toxiciteit bij dieren zijn ataxie, moeilijke ademhaling, ptosis, hypoactiviteit en opwinding.
les signes de toxicité aiguë chez les animaux ont été les suivants: ataxie, difficulté respiratoire, ptosis, hypoactivité ou excitation.

het meest frequent gerapporteerde ae was ptosis (xeomin 6,1%; botox 4,6%.
4,6%).

om het ontstaan van ptosis te voorkomen, moeten injecties in de buurt van de m. levator palpebrae superioris worden vermeden.
les injections à proximité du muscle releveur de la paupière supérieure doivent être évitées pour réduire le risque de ptôsis (chute de la paupière).

het toxicologisch profiel wordt voornamelijk bepaald door de farmacologische activiteit van het geneesmiddel: gedragsveranderingen, hypoprolactinemie, afname van de bloeddruk en hartslag, ptosis en speekselvloed.
le profil toxicologique est principalement déterminé par l'activité pharmacologique du produit: changements de comportement, hypo-prolactinémie, diminution de la pression sanguine et du rythme cardiaque, ptosis et salivation.

bèta-adrenerge blokkerende geneesmiddelen kunnen spierzwakte bevorderen in overeenstemming met bepaalde myasthene symptomen (bijv. diplopie, ptosis en algemene zwakte).
il a été rapporté que les médicaments bêta-bloquants pouvaient aggraver la faiblesse musculaire accompagnant certains symptômes de la myasthénie (par exemple : diplopie, ptosis et faiblesse générale).

alle ae’ s waren mild of matig-ernstig behalve één geval van geneesmiddelgerelateerde ptosis in de xeomin-groep en één geval van niet-gerelateerd myocardinfarct in de botox-groep.
tous les ei étaient jugés légers ou modérés sauf pour un cas de ptose liée au traitement dans le groupe sous xeomin et un cas d'infarctus du myocarde non lié au traitement dans le groupe sous botox.