検索ワード: raadswerkgroep (オランダ語 - フランス語)

in de raadswerkgroep „politionele samenwerking" buigen deskundigen zich over de criminaliteit in de europese steden.
le groupe du conseil «coopération policière» se compose d'experts qui s'occupent de la criminalité dans les villes européennes.

de raadswerkgroep is in mei begonnen met de behandeling van dit voorstel, en heeft het eerst per hoofdstuk, en vervolgens meer gedetailleerd en artikelsgewijs besproken.
depuis le mois de mai, le groupe du conseil a commencé à discuter de cette proposition chapitre par chapitre, avant de procéder à un examen plus détaillé article par article.

eind februari zal het voorbereidingsorgaan dat is belast met het bestuderen van het dossier, de raadswerkgroep sociale vraagstukken, tijdens zes bijeenkomsten het voorstel hebben bestudeerd.
d’ ici fin février, l’ organe préparatoire chargé d’ étudier ce sujet - c’ est-à-dire le groupe de travail du conseil sur les questions sociales - aura débattu de la proposition au cours de six réunions.

in de strategie is vastgelegd dat in 2003 een rapportagemechanisme voor complexe regelgeving ontwikkeld zou worden en een raadswerkgroep "betere regelgeving" zou worden opgezet.
pour 2003, la stratégie a promis deux actions – un mécanisme pour rendre compte de règles particulièrement complexes et un groupe de travail du conseil «améliorer la réglementation».

vorige week is in de verantwoordelijke raadswerkgroep over de amendementen gesproken en ik be grijp dat het mogelijk moet zijn, voorzitter, om een conciliatieprocedure te vermijden. dat scheelt een hoop tijd en een hoop geld.
il est en effet essentiel que nous encouragions le maintien d'une pêche au large, qui porte sur une ressource particu lièrement saine et ménage des espèces qui sont, elles, en difficulté.

de mensenrechtensituatie in bahrein is onlangs besproken in de raadswerkgroep midden-oosten waarbij is besloten om de ontwikkelingen aldaar nauwgezet te volgen, mede gezien het feit dat bahrein thans het voorzitterschap bekleedt van de zogenaamde golf-samenwerkingsraad.
il est bien sûr aussi instamment requis de ne pas vider cette audition de tout son sens en débloquant les crédits, en prenant des décisions à priori et en créant donc un fait accompli qui rendrait une audition ultérieure superflue.

desgewenst moet het mogelijk zijn hoofden van delegaties uit te nodigen om deel te nemen aan werkzaamheden van de raadswerkgroepen.
le cas échéant, les chefs de délégation pourraient être invités à participer aux travaux de ces derniers.