検索ワード: rapportagefouten (オランダ語 - フランス語)

en( iii) eventuele andere afwijkingen, met inbegrip van rapportagefouten.
et iii) toute autre divergence, y compris les erreurs de déclaration.

de lopende werkzaamheden om het europese statistische systeem solider en minder gevoelig voor rapportagefouten te maken, dienden volgens hem geïntensiveerd te worden.
le conseil a estimé qu'il y avait lieu d'intensifier les travaux en cours pour renforcer le système statistique européen et le rendre moins vulnérable à la communication d’informations erronées.

aanpassingen van rapportagefouten binnen de door het beleid met betrekking tot herzieningen gedefinieerde grenzen , corrigeren ncb 's rapportagefouten in de standengegevens zodra de fouten wor ­ den vastgesteld .
corrections des erreurs de déclaration dans les limites définies par les principes généraux applicables à la révision , les bcn corrigent les erreurs de déclaration dans les données relatives aux encours dès que les erreurs ont été constatées .

methodologische bezoeken vinden plaats in geval van bewijs of een vermoeden van rapportagefouten en bij gebeurtenissen op belangrijke tijdstippen voor een lidstaat in verband met het sgp en de btp ( bv . voor toetreding tot de eurozone ) .
régulières . ces visites auront lieu dans les cas manifestes ou supposés d' erreurs de notification et lors d' événements importants pour un État membre dans le cadre de la pde ou du psc ( par exemple avant l' adhésion à la zone euro ) .

2007o0009 --- nl --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 6 ▼b --- herwaarderingsaanpassingen : deze geven het effect weer van af ­ schrijvingen of afwaarderingen van leningen en van fluctuaties in de marktprijs van de uitstaande stand van aangehouden , verkochte of uitgegeven verhandelbare effecten , --- herindelingen en overige aanpassingen : deze omvatten alle wijzigin ­ gen in de balansstanden die het gevolg zijn van : ( i ) een verandering in de statistische registratie van de mfi-populatie ( 1 ) , ( ii ) de her ­ indeling van activa of passiva , of ( iii ) rapportagefouten die in de standen alleen voor een beperkte tijdspanne zijn gecorrigeerd , en effecten van structuurveranderingen ( 2 ) , --- wisselkoersaanpassingen : deze omvatten iedere verandering in de standenpositie tengevolge van het effect van wisselkoerswijzigingen op in vreemde valuta luidende activa en passiva .
il existe trois types d' ajustements de flux : --- les ajustements liés aux effets de valorisation : ils reflètent l' inci ­ dence des abandons ou des réductions de créances , ainsi que celle des fluctuations du prix de marché des encours de titres négociables détenus , vendus ou émis ; --- les reclassements et autres ajustements : ils comprennent toute varia ­ tion des encours du bilan résultant : i ) du changement de la couver ­ ture statistique de la population des ifm ( 2 ) ;