検索ワード: reïntroductie (オランダ語 - フランス語)

reïntroductie in de gemeenschap
réintroduction dans la communauté

reÏntroductie van de apennijnse gems
rÉintroduire le chamois dans les apennins

de commissie heeft de reïntroductie van de twee types bekorte wekelijkse rusttijd aanvaard, samen met de snellere compensatie voor bekorte wekelijkse rusttijden.
la commission a accepté la réintroduction de ces deux types de repos hebdomadaires réduits avec une compensation rapide dans ces cas.

o) "reïntroductie in de gemeenschap": het binnenbrengen van een specimen dat eerder werd uitgevoerd of wederuitgevoerd;
o) «réintroduction dans la communauté»: l'introduction de tout spécimen précédemment exporté ou réexporté;

o)%quot%reïntroductie in de gemeenschap%quot%: het binnenbrengen van een specimen dat eerder werd uitgevoerd of wederuitgevoerd;
o) «réintroduction dans la communauté»: l'introduction de tout spécimen précédemment exporté ou réexporté;

de rapporteur stelt hiertoe verscheidene maatregelen voor : statistische registratie, aanpassing van de richtlijn over de kwaliteit van zoet water aan de behoeften van de parelmosselen, gecoördineerde reïntroductie enzovoort.
nous croyons que le moment est venu d'imprimer à la politique de protection de l'environnement un caractère communautaire qui doit se traduire en me sures immédiates, cohérentes et concrètes financées par les fonds structurels.

met het oog op de genetische diversiteit van de wilde bestanden: de uitfasering van het vrijlaten van zalm in rivieren met door mensen gebouwde obstakels die de reïntroductie van zichzelf in stand houdende wildezalmpopulaties onmogelijk maken;
l'élimination progressive, en vue de préserver la diversité génétique des stocks sauvages, des pratiques consistant à relâcher des saumons dans les cours d'eau en les contenant à l'aide d'obstacles conçus à cet effet, et excluant toute possibilité de réinstallation de populations autonomes de saumons sauvages;

(13) het heraangroeigericht uitzetten van zalm in potentiële zalmrivieren wordt onder specifieke voorwaarden als instandhoudingsmaatregel beschouwd en zal een positief effect hebben op het totale aantal zalmen en op de visserij, aangezien dit kan leiden tot de reïntroductie van zichzelf in stand houdende zalmpopulaties.
(13) le repeuplement direct de cours d'eau à saumons potentiels est considéré, sous certaines conditions bien précises, comme une mesure de conservation; du fait qu'il offre la possibilité de reconstituer des populations autonomes de saumons, il a en effet une incidence positive sur le nombre total d'individus et sur la pêcherie.