検索ワード: recht is geschied (オランダ語 - フランス語)

het leed is geschied.
le mal est fait.

dat recht is volgens
c'est une formule qui n'est pas viable.

dit recht is persoonsgebonden.
ce droit est attaché à la personne.

eén recht is één ton co2
1 quota représente 1 tonne de co2.

tot recht is wat krom is.
jusqu'à redresser la situation.

welk recht is van toepassing?
quel droit est applicable ?

welk recht is van toepassing op
quel droit est applicable à/aux...

het vast recht is niet recupereerbaar.
le droit fixe n'est pas récupérable.

het bedrag van het recht is:
le montant du droit est

4° indien rechtsweigering is geschied.
4° s'il y a déni de justice.

dit recht is weliswaar niet onvoorwaardelijk.
certes, ce droit n’est pas inconditionnel.

het recht is niet van toepassing op:
le droit ne s'applique pas:

dit recht is in turkije niet gewaarborgd.
ce droit n' est pas garanti en turquie.

dat is wat op institutioneel niveau is geschied.
c'est ce qui arrive au niveau institutionnel.

betekening of kennisgeving van het stuk is geschied:
l'acte a été remis

voorzitter, recht is krom, right is wrong.
monsieur le président, le droit est déformé, right is wrong.

de vervolging niet op gerede wijze is geschied.
la poursuite n'a pas été exercée avec diligence.

betekening of kennisgeving van de beslissing is geschied:
la décision a été remise

licentie waarbij een minder omvangrijk recht is toegekend
licence non exclusive

de betekening of kennisgeving van de dagvaarding is geschied:
la citation à comparaître a été signifiée ou notifiée