検索ワード: recht op ruil bij splitsing (オランダ語 - フランス語)

recht op rechtsbijstand
droit À l'assistance judiciaire

recht op eigendom.
nul ne peut être privé de ses biens.

heeft recht op:
a droit:

natuurlijk heeft israël het recht op serieuze garanties in ruil voor terugtrekking.
certes, israël est en droit d' obtenir des garanties sérieuses en échange de ce retrait.

afdeling i. - procedure bij splitsing door overneming.
section i. - procédure de scission par absorption.

bij splitsing van een technische bedrijfseenheid in meerdere juridische entiteiten.
en cas de scission d'une unité technique en plusieurs entités juridiques.

afdeling ii. - procedure bij splitsing door oprichting van nieuwe vennootschappen.
section ii. - procédure de scission par constitution de nouvelles sociétés.

in ruil voor de kosten die luchthavengebruikers betalen, hebben ze recht op een bepaald dienstverleningsniveau.
les usagers des aéroports devraient avoir droit à un niveau de service minimum pour les redevances qu'ils paient.

rechten op geschriften
les droits d'écriture

2.9 in ruil voor de kosten die luchthavengebruikers betalen, hebben ze recht op een bepaald dienstverleningsniveau.
2.9 les prestataires de service des aéroports devraient avoir droit à un niveau de service minimum pour les redevances qu'ils paient.

- rechten op gebruiksmodellen,
- les droits en matière de modèles d'utilité,

tevens vindt artikel 213, wib 92 inzake de verdeling van de reserves bij splitsing, uiteraard toepassing ten aanzien van de investeringsreserve.
en même temps, l'article 213, cir 92, portant sur le partage des réserves en cas de scission, est naturellement applicable à la réserve d'investissement.

in ruil voor dit bedrag krijgen alle burgers onbeperkt toegang tot alle eu-wetgeving en het recht op communicatie, participatie en informatie.
pour ce prix, tous les citoyens disposent d’un accès universel à l’ensemble de la législation communautaire et bénéficient du droit de communiquer, de participer et d’être informés.

de lidstaten treffen alle nodige maatregelen opdat, met name bij splitsing van partijen, de controle op de echtheid van gecertificeerd zaad in kleine verpakkingen wordt vezekerd.
les États membres prennent toutes dispositions utiles permettant que le contrôle de l'identité des semences soit assuré dans le cas des petits emballages de semences certifiées, notamment lors du fractionnement des lots de semences.

de problematiek opgeworpen door de raad van state, met name te weten welke vennootschap bij splitsing desgevallend belast zal worden op de investeringsreserve, werd niet opgenomen in het dispositief.
la problématique soulevée par le conseil d'etat, quant à savoir quelle société sera taxée le cas échéant sur la réserve d'investissement en cas de scission n'est pas abordée dans le dispositif.

de lid-staten treffen alle nodige maatregelen opdat , met name bij splitsing van partijen , de controle op de echtheid van het zaad in kleine verpakkingen wordt verzekerd .
les États membres prennent toutes les dispositions utiles pour que le contrôle de l'identité des semences soit assuré dans le cas des petits emballages, notamment lors du fractionnement des lots de semences.

de producenten mogen hun rechten op een productiequotumattest voor een bepaalde soortengroep ruilen voor rechten voor een andere soortengroep.
les producteurs peuvent procéder entre eux à un échange de leurs droits à une attestation de quota de production pour un groupe de variétés contre celui d'un autre groupe de variétés.

bij splitsingen kunnen de lidstaten toestaan dat de desbetreffende bepalingen niet worden toegepast indien alle aandeelhouders en houders van andere effecten waaraan stemrecht is verbonden hiermee hebben ingestemd.
en ce qui concerne les scissions, les États membres peuvent autoriser la non application des dispositions si l’ensemble des actionnaires et des détenteurs d’autres titres donnant le droit de vote en conviennent.

1° bij fusie door overneming, bij fusie door oprichting van een nieuwe vennootschap, bij splitsing door overneming, bij splitsing door oprichting van nieuwe vennootschappen, bij gemengde splitsing of bij met fusie door overneming gelijkgestelde verrichting;
1° en cas de fusion par absorption, de fusion par constitution d'une nouvelle société, de scission par absorption, de scission par constitution de nouvelles sociétés, de scission mixte ou d'opération assimilée à une fusion par absorption;

de producenten mogen, wanneer de betrokken lidstaat daarmee instemt, hun rechten op een productiequotumattest voor een bepaalde soortengroep ruilen voor rechten voor een andere soortengroep.
avec l'autorisation de l'État membre concerné, les producteurs peuvent procéder entre eux à un échange de leurs droits à une attestation de quota de production pour un groupe de variétés contre celui d'un autre groupe de variétés.