検索ワード: recht van bewaring (オランダ語 - フランス語)

tijd van bewaring
période de rétention

kosten van bewaring
coût de dépôt

uitsluiting van het recht van bewaring en opvoeding
retrait du droit de garde

van een huis van bewaring.
3) chacune des parties supportera ses propres dépens.» daptation à l'évolution sociale.

de staat van bewaring;
l'état de conservation;

de toegestane termijn van bewaring;
le délai autorisé de conservation;

termijn van bewaring van de documenten
délai de conservation des documents

huishoudelijk reglement voor het huis van bewaring
règlement intérieur pour maison d'arrêt

termijn van bewaring van signaleringen van personen
durée de conservation des signalements concernant des personnes

doel en termijn van bewaring van aanvullende informatie
objet et durée de conservation des informations supplémentaires

5° de kosten van bewaring van het bloed;
5° les frais de conservation du sang;

datum van bewaring bij een temperatuur beneden 25ºc:
date de mise à température n’excédant pas 25°c):

4° de staat van bewaring van het beschermde voorwerp;
4° l'état de conservation de l'objet protégé;

4° de plaats van bewaring van het register en het beheersplan.
4° l'endroit de dépôt du registre et du plan de gestion.

2) invoeren van uniforme voorschriften inzake de delegatie van bewaring;
2) d’instaurer des règles uniformes sur la délégation de la garde;

de verschillende duren van bewaring van de gegevens en de verantwoordingen ervan;
les différentes durées de conservation des données et leurs justifications;

elk beslag en alle daden van bewaring laten aanwenden en ze doen bekrachtigen;
faire pratiquer toutes saisies et actes conservatoires, les faire valider;

daden van eenvoudig beheer of van bewaring worden niet beschouwd als daden van inmenging.
les actes purement administratifs ou conservatoires n'emportent point immixtion.

wijze van bewaren
conservation

aan de curandus voor wie de ambtenaar, zijn (haar) echtgenoot of de persoon met wie hij (zij) samenleeft het recht van bewaring heeft.
à l'interdit dont la garde a été confiée à l'agent, à son conjoint ou à la personne avec laquelle il vit maritalement, désigné(e) comme tuteur;