検索ワード: recht van terugkeer (オランダ語 - フランス語)

recht van terugkeer
droit au retour

haven van terugkeer
port de retour

reden van terugkeer.
raison du refoulement.

criterium van terugkeer :
critère de récurrence :

- dag en uur van terugkeer;
- jour et heure de retour,

waarborgen in afwachting van terugkeer
garanties dans l’attente du retour

datum van terugkeer van het vervoermiddel :
date du retour du moyen de transport :

artikel 13 waarborgen in afwachting van terugkeer
article 13 garanties dans l’attente du retour

en dat is de slechtste plaats van terugkeer.
et quelle mauvaise destination!»

pno:aangifte van voorafgaande aanmelding van terugkeer
pno: déclaration relative à la notification préalable de retour au port

deze verlenging geldt tot de datum van terugkeer.
cette extension produit ses effets jusqu'à la date du retour.

coördinatie tussen lidstaten op het gebied van terugkeer
coordination entre États membres en matière de retour

grotere rol voor het agentschap op het gebied van terugkeer
renforcement du rôle de l’agence en matière de retour

c. het beginsel van terugkeer van ontheemden en vluchtelingen.
c. le principe du retour des personnes déplacées et des réfugiés.

ii) vervoer naar de eindbestemming in het land van terugkeer.
ii) le transport vers la destination finale dans le pays de retour.

inrichtingskosten en kosten van terugkeer aan het einde van de overeenkomst
frais d'installation et de retour en fin de contrat

ook moeten er op het gebied van terugkeer opleidingen worden georganiseerd.
des formations sur les questions de retour devront être organisées.

aangaande het recht van terugkeer, wijst de raad erop dat er nog steeds meer dan één miljoen ontheemden over de regio verspreid zijn.
concernant le droit au retour, le conseil rappelle que plus d'un million de personnes déplacées sont encore éparpillées dans la région.

plaats van rekrutering, standplaats, plaats van herkomst en plaats van terugkeer
lieux de recrutement, de détachement, d'origine et de retour

en voorwaar, voor de overtreders is er zeker de slechtste plaats van terugkeer.
alors que les rebelles auront certes la pire retraite,