検索ワード: rechterlijke instantie met volle rechtsmacht (オランダ語 - フランス語)

rechterlijke instantie
juridiction

rechterlijke instantie met hogere bevoegdheid
juridiction ayant un rang préférable

bevoegde rechterlijke instantie
autorité judiciaire compétente

uitvaardigende rechterlijke instantie:
juridiction/autorité d'émission:

de bovenvermelde rechterlijke instantie
de la juridiction susmentionnée

beslissing van de rechterlijke instantie
décision rendue par la juridiction

rechterlijke instantie van een der lidstaten
juridiction d'un des etats membres

verplichting van de nationale rechterlijke instantie
obligation du tribunal national

nationale rechterlijke instantie van eerste aanleg
tribunal national de première instance

het europees parlement is geen rechterlijke instantie.
m. hänsch a exprimé cette position dans une série de rapports de la commission politique.

de kamers van beroep nemen met volle rechtsmacht kennis van :
les chambres de recours ont une competence de pleine juridiction pour :

de commissie van beroep heeft volle rechtsmacht.
la commission d'appel a pleine juridiction.

de commissie van beroep heeft geen volle rechtsmacht.
la commission d'appel n'a pas pleine juridiction.

de asielprocedure wordt vereenvoudigd, versneld en rechtszekerder gemaakt door het invoeren van een beroep bij een instantie met volle rechtsmacht.
la procédure d'asile sera simplifiée, accélérée et rendue plus sûre par l'instauration d'un recours juridictionnel de plein-contentieux.

rechterlijke instantie uitspraak doende in(hoger)beroep
juridiction statuant en appel

nyköping (zweden) rechterlijke instantie. enerzijds wendt de
nyköping (suède) sur les questions de droit européen.

in dat geval treedt de raad voor vreemdelingenbetwistingen niet op met volle rechtsmacht, maar als annulatierechter.
dans ce cas, le conseil du contentieux des étrangers ne dispose pas d'une compétence de pleine juridiction mais agit comme juge d'annulation.

het europees hof heeft de draagwijdte van het toezicht met volle rechtsmacht evenwel niet duidelijk gedefinieerd.
toutefois, la cour européenne n’a pas défini clairement la portée du contrôle de pleine juridiction.

de grond van de zaak wordt voorgelegd aan het hof van beroep van brussel dat uitspraak doet met volle rechtsmacht.
la cour d'appel de bruxelles est saisie du fond du litige et dispose d'une compétence de pleine juridiction.

niettegenstaande de toepasselijkheid van het europees verdrag voor de rechten van de mens en het internationaal verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten, kunnen de betrokken personeelsleden zich niet wenden tot een onpartijdige rechterlijke instantie met volle rechtsmacht.
malgré l'applicabilité de la convention européenne des droits de l'homme et du pacte international relatif aux droits civils et politiques, les membres du personnel concernés ne peuvent s'adresser à une instance juridictionnelle impartiale ayant pleine juridiction.