検索ワード: redelijke kosten (オランダ語 - フランス語)

redelijke kosten zoals bedoeld in de beheersovereenkomst.
frais raisonnables tels que visés au contrat de gestion.

zijn de resultaten behaald tegen redelijke kosten?
les résultats ont-ils été obtenus à un coût raisonnable?

21° redelijke kost :
21° coût raisonnable :

problemen om tegen redelijke kosten financiering te krijgen;
des difficultés à obtenir des moyens financiers à des coûts raisonnables;

harmonisatie kan tegen redelijke kosten aanzienlijke voordelen opleveren.
l'harmonisation pourrait s'avérer très avantageuse, moyennant un coût raisonnable.

is de activiteit uitgevoerd tegen redelijke kosten (doelmatigheid)?
l’activité s’est-elle réalisée à un coût raisonnable (efficience) ?

zijn de kosten redelijk?
les coûts sont-ils raisonnables?

de mate waarin de gewenste effecten tegen redelijke kosten worden gerealiseerd
la mesure dans laquelle les effets souhaités sont atteints à un coût raisonnable.

deze gegevens moeten tegen redelijke kosten voor het publiek beschikbaar zijn;
ces données devraient être accessibles au grand public et ce, à un prix raisonnable;

ook de projectleiders maakten melding van een efficiënte projectuitvoering tegen redelijke kosten.
les chefs de projet ont fait état de l’efficacité en précisant que les projets avaient été réalisés à un coût raisonnable.

zijn deze belemmeringen onoverkomelijk of kunnen zij tegen redelijke kosten worden overwonnen?
ces obstacles sont-ils insurmontables ou peuvent-ils être surmontés à un coût raisonnable?

het vraagstuk van een redelijke kosten/baten­verhouding is in dit verband zeker niet onbelangrijk.
le problème du rapport efforts consentis / chances de succès ne doit bien sûr pas être sous­estlmé.

de analyse lijkt erop te duiden dat de algehele resultaten tegen redelijke kosten zijn verwezenlijkt.
il ressort de l’analyse que, dans l’ensemble, les résultats semblent avoir été atteints à un coût raisonnable.

de productie van een primaire energiebron moet namelijk wel tegen redelijke kosten kunnen worden gehandhaafd.
le maintien de la production d’une source d’énergie primaire doit en effet pouvoir se faire à des coûts raisonnables.

de instandhouding van de productie van een primaire energiebron moet namelijk tegen redelijke kosten kunnen plaatsvinden.
le maintien de la production d’une source d’énergie primaire doit en effet pouvoir se faire à des coûts raisonnables.

de beschikbaarheid van betrouwbare energiebronnen tegen redelijke kosten houdt nauw verband met economische groei en ontwikkeling.
la résolution de ces déséquilibres peut faire partie d'une démarche intégrée de développement régional qui tienne également compte de la répartition sectorielle des pme et de l'ampleur de leur présence dans les secteurs les plus dynamiques.

de bijkomende steun heeft de vorm van een uitkering voor de redelijke kosten voor opslag van het verkregen product.
l'aide accessoire prend la forme d'un paiement destiné à couvrir le coût raisonnable du stockage du produit obtenu.

de kosten voor het saneren van het bedrijfsafvalwater van de aanvrager kunnen in dat geval verworpen worden als redelijke kosten.
les frais d'assainissement des eaux usées industrielles du demandeur peuvent dans ce cas être refusés comme étant des frais raisonnables.

waar de vereiste gegevens niet tegen redelijke kosten kunnen worden verzameld, mogen optimale schattingen worden toegezonden.
lorsque les données requises ne peuvent pas être collectées à un coût raisonnable, il est possible de transmettre les meilleures estimations.

- de dekking van redelijke kosten voor leveranties die voor de uitvoering van de bijstand nodig zijn, per geval te beoordelen.
- cas par cas, prise en charge du coût raisonnable des fournitures nécessaires à la mise en oeuvre de l'assistance.