検索ワード: reeds geleverd werk (オランダ語 - フランス語)

uitgaande van de reeds geleverde inspanningen,
procureurs et personnels de justice, faisant fond sur les efforts qu'ils ont précédemment déployés,

de gewestelijke ontwikkelingscommissie verheugt zich over de algemene kwaliteit van het geleverd werk.
la commission régionale de développement se réjouit de la qualité générale du travail fourni.

hoeveel hulp heeft de europese unie reeds geleverd en waaraan hebben de mensen nu het dringendst behoefte?
quelle est l'importance de l'aide accordée par l'ue et quels sont ac tuellement les besoins les plus urgents de la population?

ding voorzien voor de gedwongen werkloosheid en blijven salarissen voor geleverd werk vóór de oorlog onbetaald.
van der waal (ni). — (nl) monsieur le président, le fait qu'une conférence de paix au moyen-orient ait commencé est très encourageant.

in die ge vallen wordt de prijs beschouwd als beloning voor geleverd werk en dus onderworpen aan belastingheffing.
dans ces cas là, le prix est considéré comme un honoraire, la rétribution pour un travai^et est passible de l'impôt.

de adoptiedienst wordt enkel vergoed voor de reeds geleverde prestaties.
le service d'adoption est uniquement rémunéré pour les prestations déjà fournies.

zij zijn ingenomen met de door de instellingen reeds geleverde inspanningen ter zake.
ils saluent les efforts déjà entrepris en ce sens par les institutions.

beginselen voor de betaling van reeds geleverde diensten in geval van herroeping;
les principes s'appliquant au paiement des services déjà fournis, en cas de rétractation ;

ondanks de reeds geleverde inspanningen blijft de promotie van brussel echter onvoldoende.
cependant, malgré les efforts déjà entrepris, la promotion de bruxelles reste insuffisante.

ondanks de reeds geleverde inspanningen moeten wij op sociaal en milieugebied nog een lange weg afleggen.
nous sommes informés d'un seul cas, et encore nous savons que c'est à la demande de la présidence.

anders dreigt de inconsequente houding van de unie alle overeenkomsten en reeds geleverde inspanningen te doorkruisen. sen.
je pense donc que nous devons offrir une aide à l'ukraine en stimulant la création de nouvelles entreprises et l'esprit d'initiative.

daarom dank ik hem heel uitdrukkelijk voor het geleverde werk.
j'attribue à ce règlement une dimension pilote.

controle door de fabrikant of een erkende instantie van monsters uit een voor levering gereed zijnde of reeds geleverde partij;
essais d'échantillons prélevés sur un lot prêt à être livré ou déjà livré par le fabricant ou un organisme agréé;

het tot dusver geleverde werk bevestigt de relevantie van verschillende beleidsprioriteiten.
les travaux menés jusqu’ici confirment la pertinence de plusieurs priorités majeures.

de evaluatie bevestigt dat het door de stichting geleverde werk zijn geld waard is.
l'évaluation confirme la valeur ajoutée reconnue aux travaux de l'etf.

hij bedankt de studiegroep, de voorzitter hiervan en het secretariaat voor het geleverde werk.
il remercie vivement le groupe d'étude, son président et le secrétariat, pour le travail qu'ils ont accompli.

1° de kwaliteit en de kwantiteit van het tijdens het afgelopen jaar geleverde werk,
1° la qualité et la quantité du travail presté pendant l'année écoulée;

de afdeling heeft de facturen van drukkerijen, de kwaliteit van het geleverde werk en de eventuele bijkomende kosten gecontroleerd.
il a contrôlé les factures des imprimeries, vérifié la qualité de la fabrication et les coûts supplémentaires éventuels.

uiteindelijk betalen wij niet voor getuigschriften en diploma's, maar voor de kwaliteit van het geleverde werk.
somme toute, nous ne payons pas pour des certificats et des diplômes, mais pour la qualité du travail fourni.

voorzitter, ik heb voor het verslag-belder gestemd en ik zou de verslaggever willen feliciteren met het geleverde werk.
- monsieur le président, j’ ai voté en faveur du rapport de m. belder et je voudrais le féliciter et le remercier pour le travail qu’ il a accompli.