検索ワード: reeds op (オランダ語 - フランス語)

reeds op 21 maart (
réductions d'effectifs

hier is reeds op gewezen.
ce point a déjà été souligné.

een reeds op gang gebracht beleid
une stratégie déjà entamée

zoals de heer eisma zelf reeds op
ii y a enfin le rapport de mme hautala sur le soufre dans certains combustibles.

wij zijn nu reeds op de eer aangewezen.
débats du parlement européen

mijn collega van velzen wees daar reeds op.
mon collègue van velzen l' a d' ores et déjà souligné.

de heer fabreaubrespy heeft hier reeds op gewezen.
porto d'avoir une représentation correcte sur le plan internatio nal.

daarop gerichte maatregelen zijn reeds op gang gekomen.
des mesures en ce sens ont déjà été mises en oeuvre.

in de rechtsleer is reeds op het volgende gewezen :
comme l'a déjà relevé la doctrine,

daarvoor moet reeds op school de weg worden geëffend
mais pour ce faire, il convient de poser les jalons adéquats dès l'école.

130 stofverhoudingen zou reeds op een hogere ontwikkelingstrap wijzen.
l'utilisation isolée de cette tactique serait un comportement très rudimentaire.

f) voor reeds op de markt gebrachte gevaarlijke producten
f) pour tout produit dangereux déjà sur le marché:

de heer jarzembowski heeft reeds op enkele problemen gewezen.
m. jarzembowski a déjà relevé quelques problèmes.

aan de kust vindt reeds op grote schaal waterzuivering plaats.
l'épuration des eaux a déjà été réalisée au littoral à grande échelle.

daar zij echter reeds op de agenda staat, steunen wij haar.
mais puisque la proposition est inscrite à l'ordre du jour, nous l'appuyons.

tot op heden doemde dat gevaar op bepaalde gebieden reeds op.
comme le montrent les négociations qui ont été conduites jusqu'ici sur la directive, ce risque existe pour certaines questions;

de voorzitter. — de commissaris heeft daar gisterenavond reeds op geantwoord.
le président. — le commissaire a déjà répondu hier soir à cette question.

dührkop dührkop reeds op een lijvige agenda kan rekenen, niet vergemakkelijken.
duhrkop diihrkop sons très clairement que l'amendement expose des condi­tions explicites.

de europol-drugseenheid is reeds op verschiuende verzoeken van lidstaten ingegaan.
l'unité drogues a déjà traité plusieurs demandes d'États membres dans ce domaine.

eeurope-activiteiten beginnen reeds op sectorniveau positieve resultaten op te leveren.
les actions entreprises dans le cadre de l'initiative "eeurope" commencent à donner de bons résultats au niveau sectoriel.