検索ワード: referentiemaatschappij (オランダ語 - フランス語)

referentiemaatschappij :
société de référence :

de maatschappij waarbij de kandidaat-huurder zich inschrijft via de referentiemaatschappij.
la société auprès de laquelle le candidat locataire s'inscrit via la société de référence

elk gezinslid van 60 jaar of ouder heeft recht op een voorkeurrecht als het zijn leeftijd staaft door aan de referentiemaatschappij een afschrift van de identiteitskaart of een gezinssamenstelling voor te leggen.
tout membre du ménage âgé de 60 ans et plus bénéficie d'un titre de priorité s'il établit son âge en fournissant à la société de référence une copie de la carte d'identité ou une composition de ménage.

de referentiemaatschappij vraagt de kandidaat-huurder eens om de twaalf maanden middels het document opgesteld door de brusselse gewestelijke huisvestingsmaatschappij een schriftelijke bevestiging van zijn kandidatuur.
la société de référence demande, au moyen du document établi par la société du logement de la région bruxelloise, une fois tous les douze mois, au candidat locataire de confirmer par écrit sa candidature.

« de tweedelijnsmaatschappij beschikt over één maand te rekenen vanaf het ogenblik waarop de kandidaat-huurder het bericht ontvangt dat zijn aanvraag door de referentiemaatschappij werd aanvaard, om deze kandidatuur te weigeren.
« la société de seconde ligne, dispose d'un mois, à compter de la réception par le candidat locataire de l'acceptation de sa demande par la société de référence, pour refuser cette candidature.

de gegevens betreffende het nationaal nummer van de meerderjarige gezinsleden die niet de hoedanigheid bezitten van kind ten laste, de gewestelijke referentie en het nummer van de kandidaat-huurder in de referentiemaatschappij worden meegedeeld aan de brusselse gewestelijke huisvestingsmaatschappij en aan al de openbare vastgoedmaatschappijen, teneinde dubbele inschrijvingen te vermijden.
les données relatives au numéro national des membres du ménage majeurs et n'ayant pas la qualité d'enfant à charge, la référence régionale et le numéro de candidat-locataire dans la société de référence sont transmis à la société du logement de la région bruxelloise et à l'ensemble des sociétés immobilières de service public, afin d'éviter les doubles inscriptions.