検索ワード: referentievetgehalten (オランダ語 - フランス語)

het verdient aanbeveling te bepalen dat de nieuwe lidstaten de individuele referentievetgehalten pas aanpassen vanaf het tweede tijdvak van twaalf maanden waarin de heffingsregeling in die lidstaten wordt toegepast.
il y a lieu de prévoir que les nouveaux États membres ne doivent adapter le taux individuel de référence en matière grasse qu'à compter de la deuxième période d'application de douze mois du régime du prélèvement dans ces États membres.

2. zo nodig wordt het individuele referentievetgehalte van alle producenten met dezelfde coëfficiënt aangepast zodat voor de betrokken lidstaat het gewogen gemiddelde van de individuele referentievetgehalten het in bijlage ii bij verordening (eg) nr. 1788/2003 vastgestelde referentievetgehalte met niet meer dan 0,1 g per kilogram overschrijdt. de aanpassing wordt vóór 1 augustus ter kennis van de producenten gebracht en is van toepassing vanaf het tijdvak van twaalf maanden dat op 1 april van hetzelfde jaar is begonnen.
2. le taux individuel de référence est adapté en appliquant le même coefficient à tous les producteurs afin que, pour chaque État membre, la moyenne pondérée des taux individuels de matière grasse représentatifs ne dépasse pas de plus de 0,1 gramme par kilogramme le taux de matière grasse de référence fixé à l'annexe ii du règlement (ce) n° 1788/2003. l'adaptation est notifiée aux producteurs avant le 1er août et s'applique à compter de la période de douze mois commençant le 1er avril.