検索ワード: refertejaar (オランダ語 - フランス語)

2° refertejaar :
2° année de référence :

begrip refertejaar.
notion d'année de référence.

met "refertejaar" bedoelt men :
par "année de référence", on entend :

het eerste refertejaar is 2003.
la première année de référence est 2003.

afdeling iv. - begrip refertejaar
section iv. - notion année de référence

in diensttreding tijdens het refertejaar
entrée en service au cours de l'exercice de référence

met "refertejaar" wordt bedoeld :
par "année de référence" il est entendu :

deeltijdse tewerkstelling tijdens het refertejaar
travail à temps partiel au cours de l'exercice de prestations

geïndexeerde tarieven voor het refertejaar 2001.
tarifs indexés pour l'année de référence 2001.

onder "refertejaar" wordt verstaan :
par "exercice de référence" on entend :

voor het refertejaar 1998 is dit verschil nul.
pour l'année de référence 1998 cette différence est nulle.

in § 1 worden de woorden « refertejaar :
au § 1er les termes « année de référence :

ingeschreven voor 30 november van het refertejaar in het personeelsregister
inscrits au 30 novembre de l'année de référence dans le registre du personnel

de gelijkstelling blijft beperkt tot 30 kalenderdagen per refertejaar.
l'assimilation reste limitée à 30 jours calendrier par année de référence.

deze premie wordt, per refertejaar, als volgt verminderd :
cette prime est réduite, par année de référence, comme suit :

de werklieden die op 1 december van het refertejaar ingeschreven zijn;
les ouvriers inscrits le 1er décembre de l'année de référence;

er moet bijgevolg ook duidelijkheid bestaan over welk jaar het refertejaar is.
il faut donc que l'on puisse déterminer clairement l'année de référence.

die ontslagen worden om dringende reden in de loop van het refertejaar.
qui sont licenciés pour motif grave au cours de l'année de référence.

de arbeiders die in de loop van het refertejaar vrijwillige de onderneming verlaten.
les travailleurs qui dans le courant de l'année de référence ont quitté volontairement l'entreprise.

bij volledige prestaties gedurende het refertejaar bedraagt de eindejaarspremie 141,575 uur.
en cas de prestations complètes pendant l'année de référence, la prime de fin d'année s'élève à 141,575 heures.