プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de suikerconcentratie van cm of rcm wordt eenvoudig bepaald met een hand refractometer.
pour l'enrichissement par adjonction de saccharose, il faut une balance pour mesurer la quantité de sucre, ainsi qu'un bac mélangeur pour dissoudre le sucre dans le moût, et une pompe pour transférer dans la cuve le moût enrichi.
in dat geval wordt de correctie bepaald met behulp van een externe kalibratie met standaardmaterialen met een bekende concentratie en dn/dc om de respons van de refractometer te kalibreren.
dans ce cas, on effectue une correction à l'aide d'un étalonnage externe du réfractomètre, avec des étalons dont on connaît la concentration et le dn/dc.
geleidingsvermogenmeetapparatuur wandklokken met kortetijdsmeting (6) spectrofotometer (met toebehoren) dompel refractometer (3) ultraviolet lamp gaschromatograaf
conductivimètres horloges avec minuterie (6) spectrophotomètre ( avec accessoires ) refractometres à immersion (3) lampe à rayonnement ultraviolet chromatographe en phase gazeuse autres appareils appropriés installation de microphotographie
instrumenten, apparaten en toestellen voor natuurkundige of scheikundige analyse (bijvoorbeeld polarimeters, refractometers, spectrometers, analysetoestellen voor gassen of voor rook); instrumenten, apparaten en toestellen voor het meten of het verifiëren van de viscositeit, de poreusheid, de uitzetting, de oppervlaktespanning en dergelijke; instrumenten, apparaten en toestellen voor het meten of het verifiëren van hoeveelheden warmte, geluid of licht (belichtingsmeters daaronder begrepen); microtomen
instruments et appareils pour analyses physiques ou chimiques (polarimètres, réfractomètres, spectromètres, analyseurs de gaz ou de fumées, par exemple); instruments et appareils pour essais de viscosité, de porosité, de dilatation, de tension superficielle ou similaires ou pour mesures calorimétriques, acoustiques ou photométriques (y compris les indicateurs de temps de pose); microtomes