検索ワード: regeling door te voeren (オランダ語 - フランス語)

werknemers door te voeren.
travailleurs exerçant ou destinés à exercer

door te voeren noodzakelijke verbeteringen
des améliorations indispensables à apporter

zo snel mogelijk door te voeren.
d’apporter ces amÉliorations dans les meilleurs dÉlais.

regeling door overtrekken
régulation par décrochage aérodynamique

regeling door opgeslagen programma
à commande par programme enregistré

de goedkeuringsprocedure voor de door te voeren veranderingen;
la procédure de validation des changements à mettre en œuvre,

het is echter zaak, geen schijnbesparingen door te voeren.
il faut cependant éviter des fausses économies.

mugabe heeft verzuimd deze hervormingen door te voeren.
mugabe n' est pas parvenu à mettre en uvre ces réformes.

regeling door kanteling van de rotor
désorientation du rotor dans le vent

tb heeft getracht om diverse structuurwijzigingen door te voeren.
tb a essayé de procéder à différents changements structurels dans l’entreprise.

hij is tevens in staat eenvoudige correcties door te voeren.
il est également capable d'exécuter de simples corrections.

de mogelijkheid om dit duitse rechtsprincipe door te voeren in de hele
dans la mesure où certains mouvements transfrontières de déchets dangereux sont spécifiguement réglementés, ils sont parfois soumis à un véritable régime d'autorisation préalable.

regeling door wijziging van het aantal polen
régulation par changement du nombre de pôles

de raad beveelt aan deze hervormingen energiek en consequent door te voeren.
le conseil recommande que ces réformes soient mises en œuvre de manière énergique et cohérente.

het commissievoorstel laat de gelegenheid om radicale veranderingen door te voeren onbenut
l'occasion n'est pas saisie de procéder à un changement radical

de commissie weigert deze door te voeren zogenaamd om redenen van complexiteit.
il ne nous satisfait pas pleinement.

de commissie heeft gereageerd door de hieronder beschreven verbeteringen door te voeren.
la commission a réagi en apportant les améliorations exposés ci‑dessus.

duurzame inspanningen om die ingrijpende verandering door te voeren blijven echter noodzakelijk.
des efforts soutenus doivent toutefois être consentis pour mener à bien ces profonds changements.

ze prikkelen bedrijven om technologische innovaties door te voeren ("dynamische efficiëntie");
ils incitent les entreprises à s'engager sur la voie de l'innovation technologique ("efficacité dynamique");

- tussentijds, om halverwege de looptijd de noodzakelijke aanpassin gen door te voeren;
- une évaluation ongoing pour définir les ajustements de la révision à mi-parcours;