検索ワード: reizigersvoertuigen (オランダ語 - フランス語)

reizigersvoertuigen
véhicules de voyageurs

eisen voor reizigersvoertuigen
exigences relatives aux véhicules de voyageurs

eisen ten aanzien van reizigersvoertuigen (punt 4.2.2.4)
exigences relatives aux véhicules de voyageurs (point 4.2.2.4.);

in voorkomende gevallen worden overloopbruggen voor het koppelen met reizigersvoertuigen hier ook onder gerekend.
les passerelles de communication avec les voitures de passagers sont incluses, le cas échéant.

alle reizigersvoertuigen moeten zijn uitgerust met uitgangen die het verlaten van deze voertuigen in noodsituaties vergemakkelijken.
tous les véhicules transportant des voyageurs doivent être munis de sorties qui facilitent l’évacuation d’urgence;

reizigersvoertuigen moeten zijn uitgerust met een alarminstallatie of een noodrem die door de reizigers kunnen worden bediend.
les véhicules destinés aux voyageurs doivent disposer d’une alarme activée par les voyageurs déclenchant ou non un freinage d’urgence.

reizigersvoertuigen moeten voldoende compatibel zijn met de perrons van stations waar de treinen volgens de dienstregeling stoppen, teneinde veilig in- en uitstappen te waarborgen.
la compatibilité entre les véhicules de voyageurs et les quais aux arrêts prévus doit permettre aux voyageurs de monter et de descendre du train en toute sécurité.

voor het subsysteem „rollend materieel” is de controle van het aspect geluidsemissie van goederenwagens, locomotieven, motortreinen en reizigersvoertuigen gebaseerd op dit hoofdstuk.
pour le sous-système «matériel roulant», sous l'aspect du bruit émis par les wagons de fret, les locomotives, les éléments moteurs et les voitures, la vérification est fondée sur ce chapitre.

waar overeenkomsten eisen ten aanzien van geluidshinder bevatten, dienen de lidstaten de commissie binnen 6 maanden na de datum van ingang van de onderhavige tsi te verwittigen van de volgende overeenkomsten waaronder goederenwagens, locomotieven, dieseltreinstellen, elektrische treinstellen en reizigersvoertuigen in het toepassingsgebied van deze tsi geëxploiteerd worden:
lorsque des accords contiennent des exigences en matière de bruit, les États membres notifient à la commission, dans les six mois suivant l'entrée en vigueur de cette sti, les accords suivants, qui régissent l'utilisation des wagons de fret, locomotives, ead, eae et voitures du domaine d'application de cette sti: