検索ワード: rentabiliteitscriteria (オランダ語 - フランス語)

interne economische rentabiliteit en andere rentabiliteitscriteria
taux internes de rentabilité économique et autres critères de rentabilité

interne economische rentabiliteit en andere rentabiliteitscriteria 1.5.
taux interne de rentabilité économique et autres critères de rentabilité 1.5.

anderzijds worden particuliere omroepen geleid volgens rentabiliteitscriteria, in tegenstelling tot het geen geldt voor de openbare omroepen.
d'autre part, l'exploitation des chaînes privées commerciales s'effectue suivant des critères de rentabilité, contrairement à ce qui se passe pour les chaînes publiques.

het wordt uitgevoerd onder toezicht van het nationaal comité voor planning en controle op basis van rentabiliteitscriteria die berusten op de algemene doelstellingen staal van de egks.
il sera réalisé sous la conduite du comité national de planification et de contrôle sur base de critères de rentabilité pris en considération par référence aux objectifs généraux "acier" déterminés par la ceca.

de ingevoerde maatregelen omvatten een rentabiliteitscriteria voor energiebesparende maatregelen in openbare gebouwen met programma's voor de vervanging van verlichting, boilers en koelkasten.
les mesures introduites comprennent une évaluation des performances en matière d'économies d'énergie dans les bâtiments publics et des programmes de remplacement de l'éclairage, des chaudières et des réfrigérateurs.

de meeste uitgavencategorieën zijn in dit opzicht heterogeen en uitsluitend een w/cro-economische analyse, waarbij rentabiliteitscriteria worden toegepast, zou een duidelijk antwoord kunnen opleveren.
la plupart des catégories de dépenses sont, de ce point de vue, hétérogènes, et seule une analyse microéconomique, faisant appel à des critères de rentabilité, pourra donner une réponse univoque.

de vraag wanneer van ernstige schade sprake is, mag echter alleen worden beantwoord aan de hand van objectieve criteria; rentabiliteitscriteria voor eu-producenten mogen daarbij dan ook geen rol spelen.
seuls des critères objectifs devraient en tout état de cause être utilisés pour la détermination des cas de dommage grave; les critères de rentabilité des fabricants communautaires ne devraient par conséquent pas entrer en ligne de compte.

de steun is bestemd voor individuele kleine en middelgrote ondernemingen of groeperingen daarvan die beantwoorden aan de rentabiliteitscriteria die zijn vastgesteld in het plattelandsontwikkelingsplan van de regio marche, dat reeds door de commissie is goedgekeurd bij beschikking c(2000) 2726 def van 26 september 2000; de steun is gebaseerd op de bepalingen van artikel 4 van verordening (eg) nr. 1/2004.
l'aide est destinée aux petites et moyennes entreprises agricoles individuelles ou associées qui répondent aux critères de rentabilité établis dans le programme de développement rural de la région des marches, approuvé par la commission avec la décision c (2000) 2726 final du 26.9.2000, et se fonde sur l'article 4 du règlement (ce) no 1/2004.