検索ワード: reproductief (オランダ語 - フランス語)

reproductief klonen
clonage à visée reproductive

vrouwelijk reproductief neoplasma
tumeur des organes reproductifs féminins

vrouwelijk reproductief neoplasma nao
tumeur des organes reproductifs féminins sai

het reproductief klonen van mensen
le clonage reproductif humain

of om reproductief te gaan klonen?
ou de cloner à des fins de reproduction?

vrouwelijk reproductief neoplasma maligne nao
tumeur maligne des organes reproductifs féminins sai

reproductief menselijk kloneren is verboden.
le clonage reproductif humain est interdit.

reproductief klonen moet internationaal verboden worden.
le clonage reproductif humain doit être universellement condamné et la commission appuie totalement l'initiative francoallemande visant à établir une convention internationale pour l'interdiction du clonage humain.

het verbod van het reproductief klonen van mensen.
l'interdiction du clonage reproductif des êtres humains.

het onderscheid tussen therapeutisch en reproductief klonen is een semantische truc.
la distinction entre clonage thérapeutique et clonage reproductif est un artifice sémantique.

hoewel reproductief klonen niet wordt toegestaan, gaan de ontwikkelingen verder.
bien que le clonage ne soit pas autorisé à des fins de reproduction, les développements se poursuivent.

reproductief klonen wijst hij echter af, zowel voor mensen als dieren.
le mandat d'arrêt européen a pour vocation de remplacer le mécanisme actuel d'extradition.

en hij wijst erop dat alom aangedrongen wordt op een verbod op reproductief klonen.
on est confronté à un impératif historique qui doh nous inciter à avancer.

hij heeft echter niet het gepaste onderscheid tussen reproductief en therapeutisch klonen gemaakt.
il a omis cependant de faire la distinction qui s' impose entre le clonage à des fins de reproduction et le clonage à des fins thérapeutiques.

dit handvest wil niet afwijken van deze bepalingen en verbiedt derhalve alleen het reproductief klonen.
la présente charte ne vise pas à déroger à ces dispositions et ne prohibe en conséquence que le seul clonage reproductif.

de commissie bevestigt nogmaals haar steun voor een wereldwijd verbod op het reproductief klonen van mensen.
la commission réaffirme son appui sans réserve à une interdiction mondiale du clonage reproductif humain.

de franse communistische partij heeft gelijksoortige bezwaren. therapeutisch klonen leidt tot reproductief klonen.
le clonage génère des problèmes éthiques et vise deux objectifs différents.

de gemeenschap heeft ook een verbod op communautaire steun voor onderzoek naar het reproductief klonen van mensen afgekondigd.
la communauté a également interdit le financement de travaux de recherche sur le clonage reproductif humain.

in italië is er al een arts die mensen reproductief wil klonen, en daar hebben zich reeds 60 vrijwilligers voor aangemeld.
en italie, il y a déjà un médecin qui veut cloner les êtres humains à des fins de reproduction, et 60 volontaires se sont déjà manifestés.

3° een adviserende opdracht met betrekking tot alle protocollen inzake experimenten op mensen en op reproductief menselijk materiaal.
3° une fonction d'avis sur tous protocoles d'expérimentations sur l'homme et le matériel reproductif humain.