検索ワード: resultaat van de activa aangehouden voor verkoop (オランダ語 - フランス語)

wijziging in ifrs 5 vaste activa aangehouden voor verkoop en beëindigde bedrijfsactiviteiten
amendement de ifrs 5 actifs non courants détenus en vue de la vente et activités abandonnées

ontvatbaarheid voor beslag van de activa
insaisissabilité des avoirs

regels voor de waardering van de activa
règles pour l’évaluation des actifs

regels voor de waardering van de activa.
règles pour l'évaluation des actifs.

46 % van de activa voor hun rekening nemen, op schema.
dans le secteur bancaire, la privatisation des trois plus grandes banques d'État, qui représentent plus de 46 % des actifs, est en cours.

goedkeuring van de samenstelling van een explosief dat voor verkoop wordt geproduceerd;
autorisation de la composition d'un explosif qui peut être fabriqué en vue de sa mise sur le marché;

10° de regels voor de waardering van de activa;
10° les règles d'évaluation des actifs;

vier van de vereisten die zijn aangehouden voor 2004, werden aangescherpt ten opzichte van 2003.
quatre des exigences retenues pour 2004 ont été renforcées par rapport à 2003.

a) de adressen van de koelhuizen waar de voor verkoop bestemde boter is opgeslagen.
a) l'emplacement des entrepôts frigorifiques où le beurre destiné à la vente est entreposé.

hoofdstuk iv. - voorwaarden voor en wijze van financiering van de voor verkoop bestemde woningen
chapitre iv. - conditions et modalités du financement de la construction de logements destinés à la vente

en tien jaar voor materieel, afhankelijk van de ge bruiksduur van de activa.
avant de passer aux tableaux synoptiques, il convient de relever une dernière caractéristique de la politique régionale allemande.

de activa die in het onderpandsdepot van de tegenpartij worden aangehouden worden niet aan specifieke transacties toegewezen.
les actifs entrant dans la réserve commune utilisée par la contrepartie ne sont pas affectés à une transaction en particulier.

de activa die in het onderpanddepot van de tegenpartij worden aangehouden, worden niet aan specifieke transacties toegewezen.
les actifs entrant dans la réserve commune utilisée par la contrepartie ne sont pas affectés à une transaction particulière.

hetzelfde geldt principieel voor waardevermeerderingen van de activa in het bezit van de vennootschappen.
il en va en principe de même pour les accroissements de valeur de l'actif des sociétés.

voor verkoop beschikbare activa — profiel van de emittenten
actifs disponibles à la vente- profil des émetteurs

bovendien hoeft over de verkoop van de activa aan de eindgebruikers geen kapitaalwinstbelasting te worden betaald.
de surcroît, la revente du bien à l'utilisateur final fait l'objet d'une exonération des plus‑values des cessions.

(69) voor de openbare verkoop van de activa stelde duitsland eerst het jaar 2002 voor, later het jaar 2003.
(69) l'allemagne avait prévu comme délai pour leur vente aux enchères l'année 2002, puis l'année 2003.

geproduceerde activa bestaande uit goederen en dien sten die zijn ontstaan in de lopende of in een eerdere periode en die worden aangehouden voor verkoop, gebruik in het produktieproces of voor ander gebruik in de toekomst.
biens et services produits durant la période courante ou une période antérieure qui sont conservés en vue d'être vendus ou utilisés à des fins de production ou autres à une date ultérieure.

(76) de geplande openbare verkoop van de activa van hamesra heeft tot dusver niet plaatsgevonden.
(76) la cession des actifs de hamesta aux enchères qui avait été envisagée n'avait toujours pas eu lieu.

"return on investment" (r.o.i.) = netto-resultaat van het boekjaar/totaal van de activa.
"return on investment" (r.o.i.) = résultat net de l'exercice / total des actifs.