検索ワード: retablissement (オランダ語 - フランス語)

courage et bon retablissement
bing traductor

een faillissementsprocedure (in frankrijk "rétablissement personnel" geheten), die een kwijtschelding van schulden mogelijk maakt voor personen te goeder trouw die vanwege te weinig middelen permanent niet in staat zijn tot aflossing is in duitsland ingevoerd en in frankrijk in een nieuwe wet geregeld; in belgië wordt deze benadering overwogen in finland wordt een hervorming voorbereid die tevens betrekking zal hebben op schuldensanering en beslagprocedures.
une procédure de banqueroute civile, appelée en france "rétablissement personnel", permettant un effacement des dettes des personnes de bonne foi qui paraissent durablement faute de ressources suffisantes dans l'incapacité de rembourser fait l'objet d'une nouvelle mise en application en allemagne, d'une toute nouvelle loi en france, d'une réflexion en belgique et de la préparation d'une réforme en finlande qui concernera également la restructuration des dettes et les procédures de saisie.