検索ワード: revaluatie (オランダ語 - フランス語)

revaluatie
réévaluation monétaire

aanzienlijke revaluatie
réévaluation sensible

effect revaluatie ukl
nouveau l'ukl décisions prix 19831984

artikel 2 (aanzienlijke revaluatie)
article 2 (réévaluation sensible)

bij een revaluatie gebeurt het omgekeerde.
une réévaluation a les effets opposés.

24 oktober: revaluatie van de duitse mark
24 octobre: réévaluation du mark allemand

— tot devaluatie of revaluatie van de spilkoersen anderzijds.
— de dévaluation ou de réévaluation des taux pivots, d'autre part.

(revaluatie of devaluatie in % ten opzichte van spilkoersen)
(taux de r66valuation ou de ddvaluation par rapport aux cours pivots)

24 7 7 monetaire economie monetair beleid devaluatie revaluatie betalingsbalans
68 7 6 métallurgie et sidérurgie métal non ferreux

67 maart: revaluatie van de duitse mark en de nederlandse gulden
67 mars: réévaluation du mark allemand et du florin néerlandais

reële waarde revaluatie _bar_ — _bar_ 5573 _bar_
Écarts de réévaluation de juste valeur _bar_ — _bar_ 5573 _bar_

de tot nu toe geldende bepalingen voorzagen slechts in een revaluatie met 2%;
prix et mesures spécifiques

hier staat dat de landbouwers niet meer geld mogen krijgen door devaluatie of revaluatie.
«ne pas garantir», indique­t­il, «une hausse de revenus aux agri­culteurs, indépendamment du fait que leur monnaie soit dévaluée ou réévaluée».

het begrip “aanzienlijke revaluatie” wordt aan de nieuwe situatie aangepast.
la notion de réévaluation sensible est adaptée à la nouvelle situation.

heeft de britse regering steun gevraagd om iets te doen aan de revaluatie van het pond?
permettezmoi d'évoquer une possible levée de l'embargo pour certaines régions de grande-bretagne.

de tweede ierse zaak""' had betrekking op de revaluatie van het ierse pond in maart 1997.
ce régime, qui s'inscrit dans le cadre du programme opérationnel irlandais pour le développement industriel, sera en vigueur jusqu'en 1999. avec un budget global de 11,4 millions de irl ( 15,3 millions d'écus), dont 8,5 millions de irl (11,4 millions d'écus) sont financés par le feder.

daarom werd al in 1969 toegestaan een revaluatie of devaluatie niet onmiddellijk in de nationale landbouwprijzen door te berekenen.
c'est la raison pour laquelle il fut autorisé, dès 1969, de ne pas répercuter immé diatement sur les prix agricoles d'un marché national la réévaluation ou la dévaluation d'une monnaie.

die koersen kunnen in onderlinge overeen stemming worden bijgesteld (devaluatie of revaluatie).
ces cours peuvent faire l'objet d'ajustements décidés de commun accord (dévaluation ou réévaluation).

de gevolgen voor de begroting zijn echterenorm en ik ben het eens met terry wynn dat ieder procent revaluatie ons 210 miljoen ecu kost.
c'est un casse­tête et je pense qu'il devrait répondre à cette question.

- hetzij bij de jaarlijkse revaluatie van de bestuursovereenkomst, naar aanleiding van gewijzigde omstandigheden gesteund op objectieve parameters,
- soit lors de la réévaluation annuelle du contrat d'administration, à l'occasion d'une modification des circonstances basée sur des paramètres objectifs,