検索ワード: rijksinwoners (オランダ語 - フランス語)

rijksinwoners
habitants du royaume

a. rijksinwoners
a. habitants du royaume

voor rijksinwoners :
dans le chef des habitants du royaume :

onder rijksinwoners worden verstaan :
par habitants du royaume, on entend :

« 4° - het successierecht van rijksinwoners :
« 4° - les droits de succession des habitants du royaume :

de rijksinwoners zijn onderworpen aan de personenbelasting.
sont assujettis à l'impôt des personnes physiques les habitants du royaume.

de rijksinwoners zijn onderworpen aan de personenbelasting.".
sont assujettis à l'impôt des personnes physiques les habitants du royaume.".

c) onderhoudsuitkeringen ten laste van niet-rijksinwoners.
c) rentes alimentaires à charge de non-habitants du royaume.

het recht van overgang bij overlijden van niet-rijksinwoners :
les droits de mutation par décès des non-habitants du royaume :

1° een belasting op het totale inkomen van rijksinwoners, personenbelasting geheten;
1° un impôt sur le revenu global des habitants du royaume, dénommé impôt des personnes physiques;

dat het aangewezen is de rijksinwoners voor te bereiden op de overschakeling naar de eenheidsmunt euro;
qu'il s'indique de préparer les habitants du royaume au passage à la monnaie unique euro;

1° niet-rijksinwoners, met inbegrip van de in artikel 4 vermelde personen;
1° les non-habitants du royaume, y compris les personnes visées à l'article 4;

bezoldigingen van rijksinwoners en niet-inwoners gelijkgestelden (nr. 11 b en c) :
rémunérations des habitants du royaume et des non-résidents assimilés (n° 11 b et c) :

4° het successierecht van rijksinwoners en het recht van overgang bij overlijden van niet-rijksinwoners;
4° les droits de succession d'habitants du royaume et les droits de mutation par décès de non-habitants du royaume;

natuurlijke personen, rijksinwoners en niet-inwoners, die gezamenlijk belastbare beroepsinkomsten verkrijgen uit een werkzaamheid als :
des personnes physiques, résidentes ou non-résidentes, qui perçoivent des revenus professionnels imposables globalement, provenant d'une activité exercée en qualité :

de op grond van artikel 227, 1°, van hetzelfde wetboek aan de belasting van niet-inwoners onderworpen niet-rijksinwoners.
les non-habitants du royaume qui sont assujettis à l'impôt des non-résidents en vertu de l'article 227, 1°, du même code.

bezoldigingen van rijksinwoners, niet-inwoners met tehuis en niet-inwoners gelijkgestelden (nr. 2.1 b en c) :
rémunérations des habitants du royaume, des non-résidents avec foyer d'habitation et des non-résidents assimilés (n° 2.1 b et c) :

het registratierecht op de schenkingen onder de levenden van in belgië gelegen onroerende goederen door een niet-rijksinwoner :
les droits d'enregistrement sur les donations entre vifs de biens immeubles situés en belgique faites par un non-habitant du royaume :