検索ワード: risicodirecteur (オランダ語 - フランス語)

hoe kan de status van de risicodirecteur worden opgewaardeerd?
comment le statut du directeur des risques peut-il être conforté?

de vraag impliceert dat we weten wat een risicodirecteur moet doen.
cette question implique que nous sachions quelle mission doit accomplir un directeur des risques.

als risico integraal deel uitmaakt van de bedrijfsstrategie, dan is de financieel directeur ook risicodirecteur.
si le risque fait partie intégrante d'une stratégie d'entreprise, alors le président-directeur général assume la fonction de directeur des risques.

risico op microniveau plaatst de risicodirecteur op hetzelfde niveau als het hoofd van de interne audit.
le risque au niveau macro-économique place le directeur des risques au même niveau que le chef de l'audit interne.

moet de risicodirecteur de raad van bestuur, inclusief het risicocomité, direct kunnen op de hoogte kunnen brengen?
le directeur des risques doit-il pouvoir informer directement le conseil d'administration, y compris le comité des risques?

specifieke vraag 16: moet de risicodirecteur de raad van bestuur, inclusief het risicocomité, direct op de hoogte kunnen brengen?
question spécifique n° 16: le directeur des risques doit-il pouvoir informer directement le conseil d'administration, y compris le comité des risques?

in het bijzonder lijkt het wenselijk dat de risicodirecteur in het interne organisatiesysteem van een financiële instelling een status heeft die minstens gelijk is aan die van de financieel directeur en die de raad van bestuur direct op de hoogte kan brengen van elk risicogerelateerd probleem.
en particulier, il paraît souhaitable que le directeur des risques ait, dans le système d'organisation interne d'un établissement financier, un statut au moins égal à celui du directeur financier et puisse informer directement le conseil d'administration de toute problématique liée au risque.

een versterking van de onafhankelijkheid en de autoriteit van de risicobeheerfuncties lijkt daarom noodzakelijk, met name door de hiërarchische status van de risicodirecteur (cro) op te waarderen.
un renforcement de l'indépendance et de l'autorité de la fonction de la gestion des risques semble dès lors nécessaire, notamment en confortant le statut hiérarchique du directeur des risques (cro).

door ervoor te zorgen dat de risicodirecteur nauwe betrekkingen onderhoudt met de raad van bestuur (en zijn risicocomité), zou eveneens kunnen worden bijgedragen tot het versterken van de rol van de risicodirecteur.
une mise en place de relations étroites entre le directeur des risques et le conseil d'administration (et son comité des risques) pourrait également contribuer au renforcement du rôle du directeur des risques.

de risicodirecteurs moeten dezelfde status krijgen als de financieel directeur en rechtstreeks aan de raad van bestuur kunnen rapporteren.
ceux-ci doivent avoir le même statut que les directeurs financiers et pouvoir rendre compte directement au conseil d’administration.