検索ワード: roergebied duitsland (オランダ語 - フランス語)

duitsland
allemagne

duitsland).
groupe iii, allemagne).

duitsland duitsland
allemagne allemagne

Φ voorzitter europese conferentie cdu roergebied.
Φ président de la conférence européenne de la cdu pour le bassin de la ruhr. Φ vice­président de l'association cdu des pme du land de rhénanie du nord­westphalie.

de voorwaarden in de steenkoolsector zijn immers totaal verschillend in asturie, het roergebied, oost-duitsland en wales.
c'est la raison pour laquelle nous appuyons cette résolution, qui met notamment l'accent sur les droits de l'homme, y compris sur la liberté de la presse dans les accords commerciaux, et souligne le rôle des autorités dans la protection des journalistes.

rotterdam-grens nl/d-(rijn/ roergebied)
ligne principale côte occidentale royaume-uni (rail)

regionale commissie ( egks ) woningbouw voor mijnwerkers - roergebied
commission régionale " maisons ouvrières ( ceca ) - mineurs de la ruhr "

speciaal voor het roergebied ontwikkelde noordrijn-westfalen bijvoorbeeld een aanpak waarbij door
dans la pratique, on constate toutefois que les démarches des divers lânder ont tendance à se rapprocher.

hogesnelheidstrein randstad-nederlands/ duitse grens (-rijn/roergebied)
train à grande vitesse randstad-frontière néerlando-allemande (-rhin-ruhr)

een goed voorbeeld is het roergebied in de bondsrepubliek duitsland, dat zich aanzienlijke in­spanningen heeft getroost om het mi­lieu, dat door decennia van zware industriële produktie vervuild was, te saneren.
la mise aux normes des usines et des unités de produc tion, ou le remplacement de celles qui ne peuvent être modifiées ou ré parées, auront un effet en chaîne substantiel sur l'emploi dans les au tres secteurs.

het berust op gegevens die in de vs, in het roergebied en overval waar men snelheidsbeperkingen heeft ingevoerd werden verzameld.
ces nouvelles mesures pratiques ont pour but d'amener les forces internes sur la voie du change ment et d'aider les victimes de l'apartheid.

men kan de steden in het roergebied die deze industrie achter zich hebben gelaten en zijn ingesprongen op nieuwe initiatieven, zoals bijvoorbeeld essen - essen is de grootste dienstverleningsstad van duitsland - niets verwijten.
on ne peut évidemment rien reprocher aux villes du bassin de la ruhr, comme par exemple essen - la première ville du secteur tertiaire en allemagne -, qui ont délaissé ce type d'industrie et ont investi dans des perspectives modernes.

dortmund is één van de door de achteruitgang van de mijnindustrie zwaarst getroffen steden in het roergebied (doelstelling 2).
en ce qui concerne les ressources humaines, le nombre total de personnes qui ont reçu une aide et une formation du fse au cours de la période est estimé à environ 950 000.

conventioneel spoor/gecombineerd vervoer: betuwelijn rotterdam­grens nl/d (­rijn/roergebied)
chemin de fer classique transport combiné: ligne de la betuwe rotterdam-frontière nl/d-(rhin/ruhr)

Φ lid algemene vergadering kamer van koophandel en industrie (ihk) roergebied-midden. Φ lid deutsche atlantische gesellschaft.
Φ membre de l'assemblée plénière de la chambre de commerce et d'industrie de la moyenne ruhr. Φ membre de la deutsche atlantische gesellschaft. Φ membre du conseil municipal de bochum (1989­1994).

hetzelfde gold echter niet voor de propeenpijpleiding van rotterdam - via antwerpen - naar keulen en het duitse roergebied, omdat die leiding grotendeels buiten steungebieden loopt.
ce n'a pas été le cas d'une conduite de transport de propylène reliant rotterdam à la région de la ruhr en passant par anvers et cologne, car elle se situait pour une large part en dehors de régions assistées.

in bepaalde regio's, het roergebied in de bondsrepubliek duitsland, de streek van rijssel in frankrijk, de­len van belgië, noord­engeland en zuid­wales, heeft de zware industrie op haar retour of niet meer in ge­bruik, een erfenis van giftige afval­stoffen en bodemvervuiling nagela­ten.
dans certaines régions ­ la ruhr en rfa, la région de lille en france, des parties de la belgique, du nord de l'angleterre et du sud du pays de galles ­ l'indus­trie lourde en déclin ou disparue a laissé un héritage de déchets toxi­ques et de pollution des sols.

deze beoordeling vertoont gelijkenissen met steunmaatregelen nrs. c67/03, c68/03 en c69/03; deze zaken betroffen een steunmaatregel van resp. duitsland, nederland en belgië voor de aanleg van een propyleenpijpleiding van rotterdam over antwerpen naar het roergebied.
la présente appréciation a quelques points communs avec les affaires c67/03, c68/03 et c69/03, qui concernent l’octroi d’aides; ces affaires concernent une aide que l’allemagne, les pays-bas et la belgique ont accordée pour la construction d’un pipeline destiné au transport de propylène de rotterdam vers la région de la ruhr via anvers.