プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
het heeft ons ook nooit gestoord dat de boter niet zo geel is als een boterbloem of dat het roggebrood, dat wij in grote hoeveelheden verbruiken, nu eenmaal die typische kleur heeft.
si elle n'a pas d'effet, nous insisterons pour que le danemark refuse d'appliquer la directive dans la législation danoise.
in verband met de bezorgdheid omtrent de cumulatieve inname van fytosterolen/fytostanolen uit diverse producten heeft pharmaconsult oy ermee ingestemd de oorspronkelijke aanvraag betreffende bakkerijproducten te beperken tot roggebrood.
pour lever les inquiétudes relatives aux absorptions cumulées de phytostérols et/ou de phytostanols provenant de divers produits, pharmaconsult oy a donc accepté de restreindre sa demande initiale concernant les produits de boulangerie au pain de seigle.
tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van roggebrood met toegevoegde fytosterolen/fytostanolen als nieuw voedingsmiddel of nieuw voedselingrediënt krachtens verordening (eg) nr. 258/97 van het europees parlement en de raad
autorisant la mise sur le marché de pain de seigle enrichi en phytostérols/phytostanols en tant que nouvel aliment ou nouvel ingrédient alimentaire en application du règlement (ce) no 258/97 du parlement européen et du conseil