プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
elk lokaal op het evacuatietraject in de te huur gestelde woningen of moet voorzien zijn van een door bosec gelijkaardig erkend europees organisme gecertificeerde rookmelder.
chaque pièce du chemin d'évacuation des logements mis en location doit être pourvue d'un détecteur de fumée certifié par bosec ou par un organisme européen agréé similaire.
teneinde ten minste één rookmelder in iedere woning te kunnen plaatsen, stelt de vlaamse regering, binnen de perken van de beschikbare begrotingskredieten, op verzoek van de gemeenten rookmelders ter beschikking.
afin de pouvoir installer au moins un détecteur de fumée dans chaque habitation, le gouvernement flamand rend disponibles des détecteurs de fumée sur demande des communes et dans les limites des crédits budgétaires disponibles.
de rookmelder mag niet van het ionische type zijn en dient uitgerust te zijn met een ingebouwde batterij met een levensduur van meer dan vijf jaar of aangesloten te zijn op het elektrisch stroomnet (220 v).
le détecteur de fumée ne peut être du type ionique et doit être muni d'une batterie incorporée d'une durée de vie de plus de cinq ans incorporée ou être relié au circuit électrique (220 v).