検索ワード: roulette (オランダ語 - フランス語)

roulette
roulette

sier-roulette
roulette

russische roulette
roulette russe

voor de engelse roulette.
pour la roulette anglaise.

voor de franse roulette;
pour la roulette française;

in feite is het russische roulette.
il s'agit en réalité de la roulette russe.

wij hebben zeker geen roulette gespeeld.
non, nous n' avons pas joué à la roulette.

vervolgens brengt de startknop de roulette op gang.
ensuite, la touche start permet de lancer la roulette.

afdeling 8. - regels van toepassing op de roulette
section 8. - règles applicables à la roulette

er is geen sprake van russische roulette, mevrouw breyer.
je remercie la plupart des collègues.

het roulette-spel kan een van het mechanisch of elektronisch type zijn.
le jeu de roulette peut être de type mécanique ou de type électronique.

de elektronische roulette wordt gespeeld op een scherm met twee niveaus.
la roulette électronique se joue sur un écran à deux niveaux.

vervolgens kan men met de toets start de roulette in beweging brengen.
ensuite, la touche start permet de lancer la roulette.

deze zes getallen vormen een geheel, « roulette combinatie » genaamd.
ces six numéros forment un ensemble, appelé « combinaison roulette ».

gentech-producten blijven nog altijd russische roulette voor allergische personen.
les aliments génétiquement modifiés restent toujours une roulette russe pour les allergiques.

bij de materiële en de virtuele roulette kan de trekking gebeuren door middel van teerlingen.
a la roulette matérielle et à la roulette virtuelle, le tirage peut s'effectuer au moyen de dés.

bij de mechanische roulette volstaat het de kleur te voorspellen waarop het balletje blijft stilliggen.
au niveau de la roulette mécanique, il suffit de prévoir la couleur sur laquelle la boule va s'immobiliser.

de materiële roulette bestaat uit een bedekte roulette gelijkend op deze die gebruikt wordt voor de tafelspelen.
la roulette matérielle est composée d'une roulette couverte semblable à celle utilisée pour les jeux de table.

de socialisten betreuren deze gang van zaken, die meer op russisch roulette lijkt dan op gedegen parlementair werk.
les socialistes regrettent ce genre de vote, qui s' apparente plus à la roulette russe qu' à un travail parlementaire sérieux.

bij gebrek aan betrouwbare statistie­ken is het gewicht van de geestelijk gehandicapten in het totaal van deze slachtoffers van de genetische roulette of
ces personnes ne doivent pas devenir victimes d'un ostracisme, mais elles sont en droit de mener une vie décente, d'être intégrées dans la société et de voir leur personnalité respectée.