検索ワード: ruikt naar (オランダ語 - フランス語)

je ruikt naar kak.
tu sens la merde.

naar
à

naar:
interprétation:

het product ruikt en smaakt naar bier.
le produit a l'odeur et le goût de la bière.

daarom ruikt dit alles naar adrenaline!
et c' est pourquoi tout ceci sent l' adrénaline.

bloed ruikt bloed.
le sang appelle le sang.

deze bloem ruikt lekker.
cette fleur sent bon.

" maar die biefstuk ruikt naar geneesmiddelen!" zei ik haar.
" mais il sent le médicament, ce steak!" lui ai-je dit.

wat ruikt die bloem lekker!
comme cette fleur sent bon !

vew is troebel en ruikt echt slecht.
l' aet est pâteux et il sent réellement mauvais.

grieks voor 'geur'. haar oxide ruikt sterk naar radijsjes.
grec pour « & #160; sent & #160; ». son oxyde sent fortement une odeur de radis.

grieks 'bromos' voor 'ruikt vies'
grec « & #160; bromos & #160; » pour « & #160; sent mauvais & #160; »

het ruikt een beetje naar crisis, naar een begrotingscrisis uit de tachtiger jaren.
la communauté a activement participé à la formulation de propositions dans divers secteurs-clefs des négociations.

een deel van het debat ruikt eerlijk gezegd naar europeesameri-kaans imperialisme.
le débat d'aujourd'hui était imprégné, en toute sincérité, d'impé­rialisme usa­ue.

ruikt heerlijk tijdens de bloei en hij is langzaam groeiend
sent bon pendant la floraison et ça pousse lentement

deze was is zwart, ruikt naar koffie en wordt gebruikt voor de vervaardiging van bepaalde schoonmaakmiddelen.
elle est de couleur noire, possède l'odeur du café et sert dans la fabrication de certains produits d'entretien.

hun resolutie is niet teruggetrokken en ruikt naar inquisitie en weerspiegelt een even grote tolerantie als deze die zij veroordelen.
us n'ont pas retiré leur résolution alors que celle-ci a des relents d'inquisition. us font montre d'autant de tolérence que ceux qu'ils condamnent.

deze zuidelijke stad heeft warme kleuren, er klinkt flamencomuziek en overal ruikt het naar versgebakken brood en gegrilde vis.
dans cette ville du sud, les couleurs sont chaudes, on écoute du flamenco, ça sent bon le pain chaud et le poisson grillé et les températures torrides sont dictées par un soleil impitoyable.

deze was is zwart, ruikt naar koffie en wordt gebruikt voor de vervaardiging van bepaalde reinigingsmiddelen. _bar_
elle est de couleur noire, possède l'odeur du café et sert dans la fabrication de certains produits d'entretien. _bar_

dat gebruiken we als vloeibare mest om op de velden te sproeien. ruikt lekker hè?
nous l’utilisons comme lisier et nous le pulvérisons dans les champs.