検索ワード: rundveebeslag (オランダ語 - フランス語)

tuberculosevrij rundveebeslag
cheptel bovin indemne de tuberculose

brucellosevrij rundveebeslag :
troupeau bovin indemne de brucellose :

15 eur per rundveebeslag;
15 eur par troupeau de bovins;

officieel tuberculosevrij rundveebeslag :
troupeau bovin officiellement indemne de tuberculose :

officieel als brucellosevrij erkend rundveebeslag
cheptel bovin officiellement indemne de brucellose

een rundveebeslag is officieel tuberculosevrij, indien :
un troupeau bovin est officiellement indemne de tuberculose si :

de status van officieel tuberculosevrij rundveebeslag wordt geschorst :
le statut de troupeau officiellement indemne de tuberculose est suspendu si :

een rundveebeslag behoudt de status van officieel tuberculosevrij beslag :
un troupeau bovin conserve son statut de troupeau officiellement indemne de tuberculose si :

onder beslag met sanitair statuut t3 wordt verstaan een rundveebeslag dat officieel tuberculose vrij is.
par troupeau avec statut sanitaire t3, on entend un troupeau officiellement indemne de tuberculose.

de status van tuberculosevrij rundveebeslag wordt ingetrokken indien de aanwezigheid van tuberculose wordt bevestigd door isolatie van de mycobacterium bovis bij laboratoriumanalyse.
le statut de troupeau officiellement indemne de tuberculose est retiré si la présence de la tuberculose est confirmée par l'isolement de mycobacterium bovis lors d'examens en laboratoire.

de woorden « veestapel behorend tot eenzelfde bedrijf » worden vervangen door de woorden « rundveebeslag »;
les mots « cheptels de bovins appartenant à une même exploitation » sont remplacés par le mot « troupeau de bovins »;

h ) brucellosevrij rundveebeslag : rundveebeslag dat aan de in bijlage a , sub ii a 3 , gestelde eisen voldoet ;
h) cheptel bovin indemne de brucellose : le cheptel bovin qui satisfait aux conditions énumérées à l'annexe a point ii a 3;

e ) officieel als tuberculosevrij erkend rundveebeslag : rundveebeslag dat aan de in bijlage a , sub i 2 , gestelde eisen voldoet ;
e) cheptel bovin officiellement indemne de tuberculose : le cheptel bovin qui satisfait aux conditions énumérées à l'annexe a point i 2;

2 . wat rundertuberculose betreft : a ) rundveebeslag van type t1 : veebeslag waarvan de klinische antecedenten en de reactie op de tuberculinetest onbekend zijn ,
2. en ce qui concerne la tuberculose bovine: a) cheptels bovins de type t1 : les cheptels dans lesquels les antécédents cliniques et la situation quant à la réaction à la tuberculine sont inconnus; (1)jo nº l 145 du 13.6.1977, p. 44. (2)jo nº 121 du 29.7.1964, p. 1977/64.

het deel van het nationale rundveebeslag waarvoor uitroeiings - en profylactische maatregelen gelden , moet zodanig worden uitgebreid dat zo spoedig mogelijk een groot gedeelte van het rundveebeslag of het gehele rundveebeslag onder controle geplaatst wordt of blijft .
accroissement de la proportion du cheptel bovin national faisant l'objet des mesures d'éradication et de prophylaxie de manière à parvenir le plus rapidement possible à placer ou garder sous contrôle une grande partie du cheptel bovin ou l'ensemble de celui-ci.

1. wat brucellose bij runderen betreft:a) rundveebeslag van type b1: veebeslag waarvan de klinische antecedenten en de toestand op het gebied van de inenting en op serologisch gebied onbekend zijn,
au sens de la présente directive, on entend par: 1. en ce qui concerne la brucellose chez les bovins: a) cheptels bovins de type b1: les cheptels dans lesquels les antécédents cliniques et la situation quant à la vaccination et au statut sérologique sont inconnus;

zwitserland verbindt zich ertoe om, voor de handhaving van de erkenning als officieel ebl-vrij rundveebeslag, de volgende voorwaarden te doen naleven:a) het zwitserse bestand wordt regelmatig steekproefsgewijs gecontroleerd.
aux fins du maintien du statut du cheptel bovin officiellement indemne de leucose bovine enzootique, la suisse s'engage à remplir les conditions suivantes:a) le cheptel suisse est surveillé au moyen d'un contrôle par sondage.