プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
- onderling afgestemde feitelijke gedragingen tussen cram en rz die ertoe strekken en ten gevolge hadden dat de duitse markt tegen iedere ongecontroleerde invoer wordt beschermd.
— des pratiques concertées entre cram et rz ayant pour objet et pour effet de protéger le marché allemand contre toute importation non contrôlée.
toen bleek dat deze groothandelaar zich niet aan de bestemmingsclausule hield en de betrokken produkten op de duitse markt verkocht, hebben cram en rz een gezamenlijke actie ondernomen om de groothandelaar te dwingen aan deze praktijken een einde te maken.
la commission précise également que des décisions de telles associations peu vent être condamnées sur la base des règles de concurrence, même si, comme dans le cas présent, elles sont étendues postérieurement par une décision de la puissance publique.
) mee of de e ch t, dan w in g deel ijg re rk o nf oc ht en in onderlinge de ng e st ro ge re nt ra al or e ge re oe g de instantie waar o or he de n niet mogelijk is ec ht oc ht ec ht van zijn lidstaat en dat dit ar rm u li er j o oc ht in g w k an video c ot bewijs v ee ks et st re ch el de v ill ig d de ni ng ew ro en bedoeld et v an het c d k an g st van het v v rm in strijd is met het ro an w va ar g ar andere ec ht (via f en om r gaan of de b ev er b es ch ik ev ot b ot t ei te en ge ro rit rb on de n zijn aan de bewijs ve ko ez re aan dt ro ek en de of het aan ge zo z re an het gebruik v t door het aan g ez d ro en einde t n tr al eo re en zij de z e praktische moeilijk o tr em m in gt de nv rij g in ge rk en v oe ge p a st en de ge st oe g de au t en, t oe ga ng he ef en s w el 17 : v o ek en de ge rz re een st tt en genomen.
’a c e ill er à la bonne application g er une ju rid ic on di tio ns qui ont ét tio n r e disponibles ga ni sm ec est d éf ’il , s n de v en dr