検索ワード: samenwerkingscontext (オランダ語 - フランス語)

derhalve dient ook de egts als wettelijk instrument opengesteld te worden voor een dergelijke samenwerkingscontext.
par conséquent, l’instrument juridique gect devrait également être ouvert à un contexte de coopération de ce type.

een egts biedt een meer coherente samenwerkingscontext aan lokale, regionale en nationale autoriteiten en andere overheidsorganen aan.
un gect offre aux autorités locales, régionales et nationales, ainsi qu’à d’autres organisations publiques un contexte de coopération plus cohérent.

de eisen waaraan uitvoeringsverslagen moeten voldoen, moeten worden aangepast aan de samenwerkingscontext en moeten de programma-uitvoeringscyclus weerspiegelen.
les exigences relatives aux rapports de mise en œuvre devraient être adaptées au contexte de la coopération et refléter le cycle de réalisation des programmes.

voorts bevat het meer systematische verwijzingen naar de rol die europese groeperingen voor territoriale samenwerking (egts) kunnen spelen in een samenwerkingscontext.
en outre, elle fait plus systématiquement référence au rôle que les groupements européens de coopération territoriale (gect) peuvent jouer dans le contexte de la coopération.

zoals hierboven vermeld is het voorstel voor een afzonderlijke verordening gerechtvaardigd aangezien de algemene bepalingen die van toepassing zijn op de fondsen, en de efro-verordening naar een samenwerkingscontext moeten worden vertaald.
comme indiqué plus haut, un règlement distinct est proposé car les dispositions générales applicables aux fonds et le règlement sur le feder doivent se traduire dans un contexte de coopération.