検索ワード: schap met boeken (オランダ語 - フランス語)

187 schap met uitsterving worden bedreigd.
protection de la nature, environnement et agriculture

geld verdient men met boeken die goed worden verkocht op de markt.
cela doit se faire avec les ouvrages qui se vendent bien.

het eerste betreft het handelsverkeer van de gemeen schap met irak en koeweit.
(') dépôt de documents — ordre du jour - débat d'actualité (propositions de résolution proposées) : cf. procèsverbal.

daardoor is de bevolking van de gemeen schap met ongeveer 5% gestegen.
je suis également disposé à déclarer qu'il ne faut pas s'attendre à ce que demain tout soit parfait.

als tak van de begrotingsautoriteit willen wij dit bereiken in partner schap met de commissie.
c'est ce que nous entendons réaliser en tant que branche de l'autorité budgétaire, en partenariat avec la commission.

betreft: evaluatie en initiatieven van het voorzitter schap met betrekking tot de kwestie skopje
900 000 albanais, mais aussi des représentants d'autres nationalités comme les serbes, les bulgares, les turcs, les grecs, ainsi qu'une minorité se faisant appeler « macédoniens » constituent la population de ce micro-etat de près de 2 millions d'habitants.

ter inzage te leggen zijn de dienstcontract en die de vennoot schap met haar beheerders heeft gesloten.
les contrats de service, intervenus entre la société et ses directeurs sont simplement mis à la disposition des intéressés.

er zullen over deze definities ongetwijfeld boekenplanken vol met boeken over fiscale en commerciële wetgeving be staan.
ce serait alors aux gouvernements finlandais et suédois de décider si une subvention doit leur être octroyée, et ce serait ensuite à la commission de décider si oui ou non la subvention est conforme aux règles de l'union européenne.

de vraagstukken in verband met de betrekkingen van de gemeen schap met de ontwikkelingslanden zijn in 1972 zeer nijpend geworden.
les problèmes des rektions de la communauté avec les pays en voie de développement se sont posés avec une grande acuité en 1972.

gelet op het verdrag tot oprichting van de europese gemeen ­ schap, met name op artikel 106, lid 2,
vu le traité instituant la communauté européenne, et notam ­ ment son article 106, paragraphe 2,

de eib is verzocht de verdieping van het samenwerkingsbeleid van de gemeen- schap met een toenemend aantal derde landen te steunen.
la banque in­tervient désormais également dans les pays d'amérique latine et d'asie signataires d'accords de coopération avec la communauté, mais aussi pour contribuer aux in­vestissements dans les pays de l'aele.

als dit doel wordt gehaald, zal de werkgelegenheid in de gemeen schap met ongeveer 1.5%· per jaar kunnen toenemen.
ce 3-1988, points 1.4.1 à 1.4.9.

u hoeft maar naar de kinderboeken te kijken. mijn kinderen zijn opgegroeid met boeken, cassettebandjes en muziek die allemaal uit de bibliotheek kwamen.
si aujourd'hui nous jugeons bon d'imposer, pour des raisons tenant à la santé publique, une interdiction totale de la publicité en faveur de tel ou tel article — c'est ce qu'on peut lire dans l'introduction — nous privons les parlements nationaux d'un droit qui, c'est ma conviction profonde, leur revient.

— vraag nr. 27 van de heer alavanos: eva luatie en initiatieven van het voorzitter schap met betrekking tot de kwestie skopje, en
question n° 27, de m. alavanos: bilan et initiatives de la présidence en ce qui concerne le problème de skopje, et

markeren van schapen met behulp van verfstoffen die organofosfaat bevatten
utilisation de composés organophosphorés lors des bains de moutons

de gelijkenis van hen, die belast waren, de wet in acht te nemen, en deze niet in acht namen, is als de gelijkenis van een ezel met boeken beladen.
ceux qui ont été chargés de la thora mais qui ne l'ont pas appliquée sont pareils à l'âne qui porte des livres.

het wetenschappelijk comité heeft daarom op het gevaar gewezen dat schapen met bse
ils ont décidé d'appliquer cette interdiction aussi longtemps qu'ils ne disposeront pas d'informations satisfaisantes sur le contrôle et la sur veillance de la maladie par les États concernés.

nr. 4-514/285 voor eventuele problemen in verband met de werkgelegenheid in bepaalde regio's van de gemeen schap, met name in andalusië.
n° 4-514/283 de remédier aux difficultés qui pourraient se manifester au niveau de l'emploi dans certaines ré gions de la communauté, notamment en andalousie.

een vierkante tafel, met boeken en papieren beladen, en waarop een zeer groote plattegrond der stad _la rochelle_ lag uitgespreid, stond midden in het vertrek.
une table carrée, couverte de livres et de papiers sur lesquels était déroulé un plan immense de la ville de la rochelle, tenait le milieu de l'appartement.

hetzij [zijn gewonnen van schapen met prioneiwitgenotype arr/arr;]]
ou [ont été collectés auprès d’ovins du génotype de la protéine prion arr/arr;]]