検索ワード: scheepsgerelateerde (オランダ語 - フランス語)

het grootste deel van de wereldwijde, scheepsgerelateerde olievervuiling is het gevolg van opzettelijke lozingen.
toutefois, la majeure partie de la pollution mondiale par les hydrocarbures causée par les navires est le résultat de rejets délibérés.

a) wettelijke lozingsregels voor scheepsgerelateerde vervuiling en regels inzake de handhaving ervan;
a) elle introduit dans le droit communautaire les règles internationales applicables en matière de rejets polluants provenant des navires et réglemente l'application de ces règles.

ten eerste worden krachtens deze richtlijn de internationale voorschriften inzake scheepsgerelateerde lozingen in het gemeenschapsrecht opgenomen en bevat het voorstel gedetailleerde handhavingsbepalingen4.
elle introduit dans le droit communautaire les règles internationales applicables en matière de rejets polluants provenant des navires et réglemente l'application de ces règles en détail4.

de commissie is voornemens voorstellen te doen om de niveaus van scheepsgerelateerde verontreiniging in de havens te verlagen, met name via de afschaffing van belastingvoordelen voor walstroom.
la commission prévoit de remettre des propositions visant à réduire les niveaux de pollution atmosphérique induite par les navires dans les ports, notamment par la suppression de la fiscalité défavorable à l'alimentation électrique terrestre.

eerder is reeds aangegeven dat de mogelijke toename van de congestie in de buurt van havens voldoende moet worden onderzocht bij de planning van havenuitbreidingen en dat de havens en de maritieme sector inspanningen moeten leveren om de scheepsgerelateerde verontreiniging in havens te doen afnemen.
il a déjà été indiqué plus haut qu'il convient d'évaluer convenablement, lors de la planification des aménagements portuaires, l'augmentation potentielle des encombrements dans les environs de la zone portuaire, et que les ports et l'industrie maritime devraient déployer des efforts visant à réduire la pollution induite par les navires dans les ports.

in het atlantische zeegebied dat onder de jurisdictie van de eu valt, doen zich bijvoorbeeld zorgwekkende ontwikkelingen voor, zoals overbevissing, scheepsgerelateerde verontreiniging, eutrofiëring en storting van zwerfvuil op zee.
en effet, certaines questions sont à l'origine de préoccupations communes dans le bassin atlantique de l'ue, telles que la surpêche, la pollution des navires, l'eutrophisation et les déchets en mer.

de invoering van afdoende sancties voor milieumisdrijven is vooral van belang in verband met door de scheepvaart veroorzaakte verontreiniging, aangezien de internationale burgerlijke aansprakelijkheidsregelingen met betrekking tot scheepsgerelateerde milieu-incidenten wat ontradend effect betreft schromelijk tekortschieten.
l'introduction de sanctions appropriées pour les infractions de pollution est particulièrement importante en matière de pollution par les navires, car les effets dissuasifs des régimes internationaux de responsabilité civile qui régissent les incidents de pollution causés par les navires sont insuffisants.

de deskundigheid, de systemen, de toepassingen en de gegevens van het emsa zijn ook van nut bij de beoordeling en analyse van scheepsgerelateerde druk, zoals ballastwater, zwerfvuil op zee en onderwaterlawaai in het mariene milieu, rekening houdend met de doelstelling van de goede milieutoestand die overeenkomstig de kaderrichtlijn mariene strategie15 moet worden bereikt.
l'expertise, les systèmes, les applications et les données fournis par l'agence sont en outre utiles pour évaluer et analyser le rôle des pressions exercées par l'activité maritime sur l'environnement marin (eaux de ballast, rejets de déchets en mer et bruit sous-marin), en gardant à l'esprit l'objectif d'un bon état de l'environnement qui doit être atteint en vertu de la directive-cadre relative à la stratégie pour la protection du milieu marin15.