検索ワード: scheepsvoorraden (オランダ語 - フランス語)

de scheepsvoorraden;
les provisions de bord;

het controleren van scheepsvoorraden;
une inspection des provisions de bord;

het gedetailleerd controleren van scheepsvoorraden;
une inspection détaillée des provisions de bord;

ruimen en ruimten die scheepsvoorraden bevatten;
les espaces à cargaison et les locaux contenant les provisions de bord;

bunkers tot 5 000 ton, scheepsvoorraden en scheepsuitrusting.
aux soutes de moins de 5 000 tonnes, à l'avitaillement et au matériel d'armement des navires destinés à être utilisés à bord.

c) bunkers tot 5000 ton, scheepsvoorraden en scheepsuitrusting.
c) aux soutes de moins de 5000 tonnes, à l'avitaillement et au matériel d'armement des navires destinés à être utilisés à bord.

het tegen knoeien beschermen van lading en scheepsvoorraden.
protéger la cargaison et les provisions de bord contre toute manipulation criminelle.

het verplaatsen en opslaan van lading en scheepsvoorraden; en
le mouvement et l'entreposage des cargaisons et des provisions de bord; et

weigering scheepsvoorraden aan boord van het schip te ontvangen.
refuser d'accepter de charger à bord du navire les provisions de bord.

de waarborging dat de scheepsvoorraden onmiddellijk veilig worden verstouwd.
veiller à ce que les provisions de bord soient immédiatement entreposées en lieu sûr.

toezicht op het laden en lossen van lading en scheepsvoorraden;
superviser la manutention de la cargaison et des provisions de bord; et

het schip te beschermen tegen geknoei met scheepslading en scheepsvoorraden.
de protéger la cargaison et les provisions de bord contre toute manipulation criminelle.

de plaatsen waar de scheepsvoorraden en essentiële onderhoudsuitrusting wordt bewaard;
les emplacements où les provisions de bord et le matériel essentiel d'entretien sont entreposés;

te waarborgen dat de scheepsvoorraden en de integriteit van de verpakkingen worden gecontroleerd;
vérifier les provisions de bord et l'intégrité des emballages;

bunkers van minder dan 5 000 ton, scheepsvoorraden en scheepsuitrusting voor gebruik aan boord.
aux soutes de moins de 5 000 tonnes, à l'avitaillement et au matériel d'armement des navires destinés à être utilisés à bord.

ervoor te zorgen dat de integriteit van de scheepsvoorraden en de verpakkingen wordt gecontroleerd;
vérifier les provisions de bord et l'intégrité des emballages;

bunkers van minder dan 5 000 ton, scheepsvoorraden en scheepsuitrusting voor gebruik aan boord. »
aux soutes de moins de 5 000 tonnes, à l'avitaillement et au matériel d'armement des navires à être utilisés à bord. »

methoden voor het fouilleren van personen en het doorzoeken van persoonlijke bezittingen, bagage, lading en scheepsvoorraden.
méthodes de fouille physique des personnes, des effets personnels, des bagages, de la cargaison et des provisions de bord.

methoden voor het fouilleren van personen, en voor het doorzoeken van persoonlijke bezittingen, bagage, lading en scheepsvoorraden.
méthodes de fouille physique des personnes, des effets personnels, des bagages, de la cargaison et des provisions de bord.

de scheepsgoederenlijst is het bij aankomst en vertrek over te leggen basisdocument dat de door de autoriteiten van een lidstaat gevraagde gegevens over de scheepsvoorraden bevat.
la déclaration des provisions de bord est le document de base à l'arrivée et au départ pour les renseignements requis par les autorités d'un État membre en ce qui concerne les provisions de bord.